HomeNewsAboutCommunitiesSearchSchoolsInteractGatewayHelp
 UsernamePassword       Need a password?  Register here
Maori Language

  Learning Languages Community News  
Tell us about inappropriate material
What's new in Learning LanguagesCommunity Facilitator's choiceEventsMessages
Spacer Pix
Email the Learning Languages Community Facilitator. Spacer Pix Kia ora, bienvenido, bienvenue, huanying, willkommen, yookoso, and welcome to the news page for the Learning Languages community. We value your feedback and ideas, and invite you to contact us at learninglanguages@tki.org.nz.

We update this page regularly with information and materials relevant to learning languages. There are links to over 1200 quality-assured materials within this community. Find them by using the menu bars and the quick search facility on the right-hand side of this page.

Language-specific community news pages
On the right side of this page, you will find links to the community pages for Chinese, French, German, Japanese, New Zealand Sign Language, Pasifika, Spanish, Te Reo Māori, and other languages. Check out the many resources for teaching Latin, Korean, and Indonesian on the other languages page.

Note also the two curriculum items immediately below and check these regularly for updates.

The New Zealand Curriculum. The New Zealand Curriculum
Explore The New Zealand Curriculum online and link to a range of resources and support materials. The revised curriculum will become mandatory from Feb 2010. Schools are encouraged to begin working towards its implementation. Check out the new section Strategies for Getting Started, and add comments to share your expertise and experiences.
http://nzcurriculum.tki.org.nz

Te Marautanga o Aotearoa. Te Marautanga o Aotearoa
Te Marautanga o Aotearoa: He tauira hei kōrerorero has been released for consultation. The document was launched on 15 November 2007. Schools will receive copies of the draft document for consultation shortly. Explore the online community for Te Marautanga o Aotearoa.
http://www.tki.org.nz/r/marautanga/index_m.php

  What's new in Learning Languages   
Back to top

Greetings to everyone from Margaret Hardiman and Glenda Koefoed, the Ministry of Education's Senior Advisers for languages. Keep an eye on this community page for updates on initiatives and opportunities arising from the new languages strategy as a result of the Curriculum Stocktake report.

Read the message regarding the status of the new learning area learning languages in the revised New Zealand curriculum.

Language Immersion Awards logo. Ministry of Education Language Immersion Awards 2009
Download the brochures and application forms, and read more about these awards for teachers and students. Applications for students close on 30 May 2008, and for teachers on 18 July 2008. For more information, email prue.elwood@afs.org or check out the Frequently asked questions.  
http://www.afs.org.nz/nzl_en/view/5807
15-05-2008
World Environment Day icon.

World Environment Day 5 June … show the way today!
The Ministry of Education is encouraging every school, whare kura, kura, kōhanga reo and early childhood centre to do something on 5 June to mark World Environment Day and to share their plans to contribute to a sustainable future.

From 22 May all schools will be able to log in to Show the Way Today site to select eco-actions that schools might plan to do on 5 June and beyond. They will also be able to add their own future focused sustainability pledge which will be revealed on an online world map on the day.
http://efs.tki.org.nz/wed
14-05-2008

Asia Knowledge. Asia Knowledge
Engaging with Asia is vital to New Zealand’s future. The new Asia Knowledge kete on TKI is aligned to the new curriculum and provides information and teaching resources for becoming Asia Aware. It includes an integrated teaching and learning resource on the Beijing 2008 Olympic Games.
http://asia-knowledge.tki.org.nz
01-04-2008

TRCC icon.

Teaching Te Reo with Confidence
Register for this course aimed at teachers who have had no formal instruction in te reo Māori. Teaching Te Reo with Confidence will run from 14–17 July at the Quality Hotel in Wellington and will focus on the draft document Te Reo Māori in the New Zealand Curriculum.
http://www.trcc.org.nz/trcc_2003/doormouse/menus/trcc_2003_main.php?pid=1907&exp and_id=91
30-03-2008

NZ Education Gazette.

Immersed in language learning
Read this New Zealand Education Gazette article to learn more about the experiences possible through the Ministry of Education Language Immersion Awards for New Zealand language teachers.
http://www.edgazette.govt.nz/articles.php?action=view&id=7522
26-03-2008

Language Learning Library.

Language Learning Library
Check out this free guide to learning foreign languages with sections for Chinese, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, and Spanish.  The material includes vocabulary lists, commonly used phrases, and notes on the culture of the target language.
http://www.languagelearninglibrary.org/index.htm
13-03-2008

Ministry of Education logo.

Change in ordering process for MOE resources and publications
The process for schools to order Ministry of Education resources and publications has changed. From 1 March 2008, Wickliffe Ltd is responsible for customer services and warehousing of the Ministry’s publications and resources – to order, phone 0800 660 662 or fax 0800 660 663. A new catalogue will soon be available for ordering online or by email.
29-02-2008

Project Gutenberg.

Project Gutenberg: Audio Books
Take advantage of the audio books in a number of languages that are free to download from this site. The books include many world classics. Copyright restrictions may apply in some cases.
http://www.gutenberg.org/browse/categories/1
26-02-2008

NZALT conference 2008.

NZALT International Biennial Conference 2008
Wellington Girls' College
6–9 July 2008
The New Zealand Association of Language Teachers (NZALT) Absolutely Positively Languages conference has the theme of motivation: How do we motivate students to begin and continue their language learning? How do we motivate ourselves? Visit the website for more information and registration forms.
http://www.nzalt.org.nz/conference/
19-02-2008

New Professional Learning icon.

Professional Learning
Check out the revamped Professional Learning area on TKI and access professional learning resources and tools with a distinctly New Zealand flavour. Discover study opportunities, current research, how other schools manage their learning community, and much more.
http://professional-learning.tki.org.nz
07-02-2008

International Year of Languages. 2008, International Year of Languages: Languages matter!
The United Nations has declared 2008 to be the International Year of Languages. Read about the UNESCO initiatives to promote multilingualism, and review the planned projects and activities.
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=35344
&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html Asia-White-Paper/index.php

25-01-2008
Education Counts logo. Subject Enrolments as at 1 July 2007
Visit the Education Counts website for the most recent statistics about language learning in New Zealand schools. Download the data for primary (Excel 42KB) and secondary (Excel 42KB) level language learning. Check out the 'Themes' and 'Publications' sections of the Education Counts website for research reports and curriculum information.
http://educationcounts.govt.nz/statistics/schooling/july_school_roll_returns/
subject_enrolment/subject_enrolments_as_at_1_july_2007

06-12-2007

  Community Facilitator's choice   
Back to top

Have a look at these great resources for teaching and learning languages.

Te Pātaka Matihiko.

Te Pātaka Matihiko Our Digital Storehouse
Use your school registration and login to access the digital learning objects for languages. Search the learning objects by entering the name of the language as a keyword and leaving the other boxes blank, although you can also search by level. The interactives include reading and listening activities and many depict aspects of everyday life and culture in the countries of the target language. Read The Le@rning Federation Summary: Languages update (Word 35KB) for further information. Download the FAQs about registering on Digistore (Word 31KB).
http://www.tki.org.nz/r/digistore/

Ministry of Education logo. Instructed Second Language Acquisition
This literature review examines theory and research relating to second language teaching, and addresses the question: How can instruction best ensure successful language learning? The review was commissioned by the New Zealand Ministry of Education and prepared by Professor Rod Ellis of the University of Auckland. 
http://www.educationcounts.govt.nz/publications/schooling/
instructed_second_language_acquisition
Action Research.

Action Research in New Zealand Classrooms
Take advantage of this set of 13 reports on evidence-based inquiries into effective pedagogy in teaching second languages. The reports were presented by primary and intermediate language teachers in New Zealand who worked with regional facilitators to investigate an area of practice and improve their students' achievement.
http://www.tki.org.nz/r/language/action-research/index_e.php

Developing Autonomy.

Developing Autonomy in Language Learners (PDF 2.65MB)
Download this analysis of 20 successful language teaching and learning strategies. The paper includes sample activities, and strategy charts and templates in different languages, including Chinese and Japanese. The paper was designed to be read by those teaching senior students, but many of the strategies described can also be used for younger learners. This is a large PDF file and may take some time to download.
http://www.nclrc.org/guides/HED/pdfs/full.pdf

The Practice of Policy in New Zealand
This paper was written by Gail Spence, Ministry of Education Senior Adviser for Languages, and examines learning languages policy planning in New Zealand over the past 20 years. The writer explores language policy changes in the context of contemporary issues and influences, and discusses the interaction of curriculum and policy in establishing a generic languages curriculum and the move towards developing Learning Languages as an eighth learning area.
http://www.multilingual-matters.net/cilp/005/0389/cilp0050389.pdf

Language teachers’ professional development immersion experiences: their contribution to quality teaching and learning
The Ministry of Education funded Dr Lesley Harbon of the University of Sydney to produce a paper on language teachers' professional development immersion experiences and their contribution to quality teaching and learning. Funded opportunities are increasing for language teachers to spend time in countries where the target language is spoken. When teachers become more fluent and have better cultural understandings as a result, then we need to know how that helps their students learn better. Lesley's paper gives us many insights.
http://www.tki.org.nz/r/language/Harbon_27June05.doc

Educational Practices Series. Educational Practices Series
Explore this collection of booklets in PDF format that discuss research findings on education practices. Teaching Additional Languages summarises ten principles of effective language learning and teaching.
http://www.ibe.unesco.org/publications/practices.htm

National Advisers ILANZ (International Languages Aotearoa New Zealand)
The National Advisers for languages focus on language-specific and cultural issues, including classroom practice, running specified courses, and finding resource materials. Their work is supported by the New Zealand Ministry of Education and the respective governments of China, France, Germany, Spain, and Japan. The National Advisers also collaborate closely with other language advisers and services. The National Advisers are based at ILANZ and managed by Victoria Link.

Regional facilitators for second language teaching and learning
Regional facilitators have been contracted by the Ministry of Education to support teachers and schools offering language programmes.

The New Zealand Association of Language Teachers (NZALT)
NZALT is a professional association for over 500 teachers of languages (other than English or Māori) from the primary, secondary, and tertiary sectors. Their website includes access to conference details and white papers, information about professional development awards, a news page, and links to the specialist international language associations and advisers within New Zealand.

NZALT. NZALT Whitepapers
Keep an eye on the Whitepapers part of the NZALT website for the most recent articles and reports relating to second language teaching in New Zealand. The material in this collection is frequently updated, and includes papers presented at the 2006 NZALT Conference 'Bridging Cultures, Reaching Heights'.
http://nzalt.org.nz/whitepapers/

School Stories. School Stories
Read about the experiences of schools that have received funding from the Learning Languages Funding Pool. These case studies include examples of programme development, useful resources and learning activities, professional development, and community involvement, and can also be accessed from the button on the right-hand navigation bar on this page.
http://www.tki.org.nz/r/language/school-stories/
28-04-2006

Learning Languages: A Guide for New Zealand Schools
This resource provides information to help schools understand the place of languages within the curriculum. Print copies are available through Learning Media.

ESOL Online ESOL Online Professional Readings
Explore these ESOL Online pages for ideas relating to pedagogy and practice for teaching second languages. Check out the collections with material relevant to language teaching in general, including vocabulary, language acquisition, speaking, and listening.
http://www.tki.org.nz/r/esol/esolonline/secondary_esol/research_e.php
TKI Assessment Assessment
Check out the Assessment community on TKI for support with implementing best assessment practices in your language teaching programme.
http://www.tki.org.nz/r/assessment/index_e.php

NCEA
For information about registered achievement standards, sample external assessments and unit standards, visit the NCEA website. Check out the TKI NCEA community for access to internal assessment resources and support materials.

Learning Languages Series.
Learning Languages Series
Oui! An introduction to French
Ja! An introduction to German
Hai! An introduction to Japanese
¡Sí! An introduction to Spanish

Hao! An introduction to Chinese
These resources are available to New Zealand schools free of charge from Learning Media. Each school is entitled to one set of modules per teacher teaching the relevant language.
BBC Language Tree BBC Languages
Check out the many resources on the BBC language site. There are introductory lessons, revision activities, quick fix phrasebooks, and "guide to slang" features. French, German, Italian, and Spanish are the main languages covered, but there are also resources for a number of other languages, and a section showing the family tree of 35 European languages of Europe, with explanations of how each language evolved.
TKI Kete TKI Kete
Have you ever used "Favourites" or "Bookmarks" to store your favourite websites so you can find them again later? TKI Kete on Te Kete Ipurangi functions in the same way only better! And it's absolutely free! Using the TKI kete function, you can save different types of resources, including websites, in your own space on TKI. This way you can access your favourites from any computer with Internet access. To find out more, click on the link above.

We are currently seeking useful and interesting websites to include as part of this community. If you wish to draw the online editor's attention to a website, please email us.

  Events   
Back to top

Events are now listed on the TKI Learning Languages calendar, see right-hand navigation bar.

  Messages   
Back to top

Message from Senior Advisers Languages
Learning Languages is the new learning area in the New Zealand Curriculum (2007). The learning area statement and achievement objectives in Learning Languages in the New Zealand Curriculum are generic to encompass all languages that may be offered for learning in schools.

Schools are expected to be working towards offering opportunities for learning a second or subsequent language. It is likely that the requirement to offer languages will become mandatory and, in the longer term, the range of years in which languages are to be offered may be increased.

The vision in the New Zealand Curriculum is for young people who will be confident, connected, actively involved and lifelong learners.

Ministry of Education logo. List of PD/language immersion awards 2007–2008 (Word 101KB)
View this list of professional development opportunities currently available to New Zealand language teachers. Read the Effectiveness Reporting Framework document (Word 60KB), and check out the list of programme participants (Word 33KB) for 2007 and the MoE Language Immersion Award recipients (PDF 21KB).
http://www.tki.org.nz/r/language/Table-of-Awards-Languages07.doc
10-09-2007
Asia: NZ logo

Asia New Zealand Foundation Education Grants and Awards
Grants are available through Asia: NZ for study programmes in a number of Asian countries. Investigate the range of scholarships through the Asia 2000 website, or visit NZALT for information about the Asia: NZ Funds Awards for teachers of Asian languages.

Ministry of Education Learning Languages materials
A wide range of language teaching and learning materials can be ordered from Learning Media. Contact Customer Services or email: orders@learningmedia.co.nz

Telephone TutorialTelephone Tutorial
The TKI Team would be happy to provide a tour of the site, via the telephone, at your school staff meetings or planning sessions. Contact us at tutorials@tki.org.nz if you would like to explore this option.

Back to top

Learning Languages

Community search
Click a category to open a menu window
Curriculum and assessment
Pedagogy and professional support

quick search for:
offline resources: exclude include
Essentials

The New Zealand Curriculum.

Te Marautanga o Aotearoa.

Learning Languages: A Guide for NZ Schools

Curriculum Update

Calendar

Key Collections

Learning Languages Funding Pool

School stories

Learning Languages Series

Action Research Page

Digistore button

Related communities
Click the heading to view the community news pages
Learning Languages

Chinese

French

German

Japanese

Pasifika

Spanish

Te Reo Maori in the Mainstream

New Zealand Sign Language

Other languages

Private areas

Learning Languages private area

Assessment

National Certificate of Educational Achievement