Whārangi Pūrongo o te Hapori Te Ako i Ngā Reo
Kōrero hou o Te Ako i ngā Reo – Tā te Kaitakawaenga Hapori – Kaupapa hou – Karere

		Kia ora, bienvenido, bienvenue, huanying, wilkommen, yookoso, nau mai ki te whārangi pūrongo o te hapori o Te Ako i Ngā Reo. E kaingākau ana mātau i ōu kōrero mē ōu whakaaro, ā, e tono ana kia koutou ki te whakapā kōrero mai kia mātau i languages@tki.org.nz.

Ka whakamohoahia tēnei whārangi ia rā, ia rā mē ngā kōrero, ngā rawa hoki e pā ana ki te whakaako mē te akoako i te Reo mē ngā Reo. He hononga ki ngā rauemi neke atu i te 1200 kua tirohia kēhia i roto i tēnei hapori. Rapua mā te whakamahi i te papa rārangi me te whakamahi i te mahinga rapu tere, kei raro iho i te tao kei te tahi katau o te whārangi.

Ngā whārangi hapori mō ngā reo kē
Kei te taha katau o tēnei whārangi ka kitea e koe ngā hononga ki ngā whārangi hapori pērā i ngā reo Haina, Wīwī, Tiamana, Hapanihi, Te Reo Ringa o Aotearoa, Pāniora, Te Reo Māori, me ētahi reo kē. Tirohia hoki ēnei rauemi maha mō te whakaako i ngā reo pēnei i te Rātini, Koria, me te reo Initonīhia i runga i ētahi atu o ngā whārangi.

Āta pānuitia ngā take marautanga e rua i raro ake nei, ka hoki mai anō ki te titiro ki ngā tāpiringa hou o te wā.

Te Marautanga o Aotearoa Kua puta Te Marautanga o Aotearoa: He tauira hei kōrerorero. I whakarewahia i te 15 o Whiringa ā rangi 2007. Ā kō ake nei ka tae atu ngā pukapuka ki ngā kura. Tirohia te hapori ā-ipurangi mō Te Marautanga o Aotearoa. http://www.tki.org.nz/r/marautanga/index_m.php

The New Zealand Curriculum Tūhurahia tēnei pae hou, arā, The New Zealand Curriculum i runga ipurangi ka hono ki ngā momo rauemi me ngā rauemi tautoko hoki. Ka whakamanahia te marautanga kua whakahoungia kia noho ture tonu mai i te marama o Hui-tanguru 2010. Mā ngā kura e whakatenatena ki te whakatinana i roto i a rātou mahi. Tirohia ki te wāhanga hou e kīia nei ko Strategies for Getting Started, tapirihi ōu whakaaro kia tohatoha ōu mōhiotanga me wheako. http://nzcurriculum.tki.org.nz

Ngā Kōrero hou o Te Akoako Reo

He mihi tēnei ki a koutou katoa mai i a Gail Spence, te Kaiwhakahaere Marautanga mō Ngā Reo, mō Te Tāhuhu o te Mātauranga. Mātakitakihia tēnei whārangi pūrongo mō ngā whakamohoatanga o ngā kaupapa me ngā huarahi e ara mai ana mō te kaupapa o ngā reo hou (i takea mai i te Curriculum Stocktake).

Pānuihia te karere mai i a Gail e pā ana ki te tūranga o te wāhanga ako i ngā reo hou i roto i te marau o Aotearoa, kātahi anō ka whakahoutia.

New category of websites: User-contributed content Hei whakautu ki ngā momo rerekētanga o te ipurangi, ko te tikanga ināianei mō TKI, ka whai hononga ki ētahi ipurangi pūmanawa (pae 2.0) pāpori. Ka taea ngā momo pūmanawa pāpori te whai wāhi atu e ngā kaitangotango te takoha atu ētahi matū me te mahi tahi o ngā tāngata e waia ana ki ngā rangitaki, wikis me ēra atu taputapu hoki. Ka taea e ēnei paetukutuku te whakaatu i ngā whakaahua ā-upoko, ā-pakihiwi hoki, kia whāki mai ai rātau i ngā horopaki a ngā kaiwhiwhi. Pākaha ana te tūwhera mai a ngā paetukutuku katoa ki ngā whakaritenga tino kounga o te manatū, ko te tikanga anō, ka taea e ngā pouako te āta whakamātautau i tēnei wāhanga ipurangi mō ngā āhuatanga hāngaitanga me te tika hoki, ā, ki te whai whakaaro ki ngā take tūmatanui me te maru i mua i tō waia atu ki ō ākonga. 30-06-2008

Ministry of Education Language Immersion Awards for teachers 2009 Hei whakamārama, kua whakahoungia katoa ngā āhuatanga kōwhiringa rumaki whai tohu, ināianei kua whakauru ētahi wāhi, arā, 2 mō ngā marama e toru, 10 mō te mārama kotahi, ā, 12 mō te kotahi tau anake. Tangohia ngā pānui whakamārama me ngā tono hoki mai i te paetukutuku. Mō ētahi atu whakamōhiohio, me tuku īmēra atu ki a prue.elwood@afs.org, me titiro atu rānei ki ngā Pātai auau. Ko te rā aukati mō ngā tono ko te 18 Hōngongoi 2008. http://www.afs.org.nz/nzl_en/focus_on/other_programs 25-06-2008

LEAP: Language Enhancing the Achievement of Pasifika Whakamahia tēnei rauemi akoranga ngāiotanga i whakahoatia mā ngā pouako whānui, mō ngā taumata katoa o te marautanga, e whai wāhi ana i ngā ākonga Pasifika reorua o roto i ngā akomanga auraki. Kei runga i te paetukutuku nei ngā rawa rangahau hei āwhina ki te whakapakari i te reo, ngā whakamōhiohio hei whai oranga reorua, me tētahi wāhanga e kōrero ana mō ngā take āwhina mā ngā ākonga hei ako. http://leap.tki.org.nz/ 18-06-2008

Olympic Resource for Languages Whakamahia ēnei māhere ākoranga reo i hangaia e te Modern Languages Teachers’ Association of Victoria, mō ngā ākonga e ako ana i ngā Taumāhekeheke o te Ao me ngā rārangi kupu e hono ana ki te ao hākinakina, hei ākoranga mā rātau. Ka taea tēnei rauemi te whakapakari i ngā ākonga mō tētahi akoranga kura hei whakanui i tētahi hākari taumāhekeheke o te Ao, ā, me rapu kōrero mō te reo e akoakohia ana. http://corporate.olympics.com.au/index.cfm?p=737 28-05-2008

Ngā Tohu mō Te Wiki o te Reo Māori 2008 – Māori Language Week Awards 2008 Whakahaungia tō rōpū whakahaere ki te whakauru atu ki ēnei whakawhiwhinga, e aro atu ana ki ngā āhuatanga auaha, hei whakamahi i te reo Māori i roto i Te Wiki o Te Reo Māori, 21–27 Hōngongoi. http://www.korero.maori.nz/news/mlw/awards 20-05-2008

Matariki – Māori New Year Pānuihia katoatia ngā mahi, te tikanga ā-iwi, me te ahurea e pā ana ki te kāhui whetū o Matariki. Kei te wātea tētahi rauemi ā-kaiako hou, mō Matariki (PDF 406KB), mō ngā ākonga tau 1–8. http://library.christchurch.org.nz/Reference/Holidays/Matariki/ 20-05-2008

World Environment Day 5 June … show the way today! Kei te whakatenatena Te Tāhuhu o te Mātauranga ki ngā kura katoa, ngā whare kura, ngā kura kaupapa, ngā kōhanga reo me te pokapū whakaakoranga pūhou kia whai hua i te rā o 5 o Pipiri, hei tohu i Te Ra Taiao o te Ao Whānui. Hei horahia i ō rātou māhere kia toro atu ki ngā āhuatanga tauwhiro whakamua. Mai i te 22 o Haratua, he pai kia whai wāhi atu ngā kura katoa ki te whakauru ki te paetukutuku o Show the Way Today, ki te kōwhiria te wāhanga eco-actions mō ngā kura hei whakaaro atu, hei mahere hoki i te rā o 5 o Pipiri ki tua atu. Ko ngā kura katoa, ngā whare kura, ngā kura kaupapa, ngā kōhanga reo mē Te Pokapū Whakaakoranga Pūhou, kei reira he wāhi hei tāpiri atu i ō rātou tākoha whakapūmautanga e hāngai ana ki tua. Ā, ka whāki mai ana i taua rā tonu ki runga i te ipurangi, mahere o te ao. http://efs.tki.org.nz/wed 14-05-2008

Ministry of Education Language Immersion Awards 2008 (PDF 2.43MB) Hei whakamārama, kua whakaroahia atu te rā aukati mō ēnei tono ki te 24 o Paenga-whāwhā 2008. Tae atu ki te 12 o ngā Taonga Reo Rūmaki, toru marama te roa kua whakawhiwhia. Tirohia te pārongo mō ētahi whakaritenga, ā, me īmēra rānei i a Prue.Elwood@afs.org mō te pukatono. http://www.tki.org.nz/r/language/InformationSheet3Month-Awards08.pdf 09-04-2008

Asia Knowledge Ko ngā rauemi pārongo, whakaako hoki, mō ngā kura kia whaia te āhuatanga o Asia Aware. Ko te painga o Āhea, he whaimana tonu a Āhia ki a Aotearoa mō ngā rā e heke mai ana. Ko te kete hōu o Asia Knowledge o runga o TKI, kua whakahāngaitia ki te marautanga hōu, ā, ka whakaratohia ngā pārongo me ngā rauemi hei whai i te āhuatanga o Asia Aware. Kei roto ngā akoranga tōpū me ngā rauemi akoranga mō te Taumāhekeheke o te Ao o Beijing 2008. http://asia-knowledge.tki.org.nz 01-04-2008

Teaching Te Reo with Confidence Rēhitatia tēnei akoranga mā ngā kaiako e kore e mau i ētahi tohutohu tika i roto i te reo Māori. Mā te whakamanawatanga kia whakaako i te reo Māori, arā, Teaching Te Reo with Confidence, ka tū i te 14-17 o Hōngongoi ki te hōtera o Quality, Te Whanganui a Tara. Ā, ka hāngaitia ki te pūrongo tauira o Te Reo Māori i roto i te Marautanga o Aotearoa. http://www.trcc.org.nz/trcc_2003/doormouse/menus/trcc_2003_main.php?pid=1907&exp and_id=91 30-03-2008

Immersed in language learning Pānuihia tēnei tuhi pānui o te Tukutuku Kōrero o Aotearoa hei whānuihia ngā akoranga mō ngā rokohanga wheako i raro i ngā Tohu Rūmaki Reo o Te Tāhuhu o te Mātauranga, ki ngā kaiako ā-reo mō Aotearoa. http://www.edgazette.govt.nz/articles.php?action=view&id=7522 26-03-2008

Language Learning Library Tirohia tēnei aratohu kore utu hei ako i ngā reo o tāwāhi. He wāhanga Haina, Wīwī, Tiamana, Itāria, Hapanī, Portuguese, Rūhia me Pāniora. Kei roto he rawa rārangi kupu, ngā kīwaha e mau whānui ana me ngā pānui mō ngā ahurea o te reo o tēna iwi, o tēnā iwi. http://www.languagelearninglibrary.org/index.htm 13-03-2008

Kua whakarerekētia te tukanga hei tono mā ngā rauemi me ngā whakaputanga a te MOE Kua whakarerekētia te tukanga hei tono mā ngā rauemi me ngā whakaputanga a Te Tāhuhu o te Mātauranga. Mai i te tuatahi o ngā rā o Poutū-te-rangi 2008, kei a Wickliffe Ltd te mana whakahaere mō ngā ratonga kiritaki me te whare putunga o ngā rauemi me ngā whakaputanga – hei tono ā-waea 0800 660 662, ā-waea whakaahua rānei 0800 660 663. Ākuanei ka puta tētahi whakarārangi hou hei tono ā-ipurangi, ā-īmēra rānei. 29-02-2008

Professional Learning Tirohia te whakahoutanga o te wāhanga Professional Learning kei runga i a TKI, kia tiki atu ngā rauemi me ngā taputapu ako ngaio e kīkī ana i ngā āhuatanga tūturu o Aotearoa nei. Tūhurahia hoki ngā angitu ā-ako, ngā rangahau o nāianei, i pēhea hoki ngā kura e whakahaere ai i ō rātou hapori ako, me ētahi atu kōrero. http://professional-learning.tki.org.nz 07-02-2008

2008, International Year of Languages: Languages matter! Kua whakaritea e te rōpū o te United Nations ko te tau 2008 te Tau ā-Ao o Ngā Reo. Pānuihia ngā kōrero mō ngā kaupapa o UNESCO ki te whakatairanga i te reomaha, ki te arotake hoki i ngā kaupapa me ngā tūmahi kua maheretia. http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=35344 &URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html Asia-White-Paper/index.php 25-01-2008

Our Future with Asia Tirohia tēnei pepa mā mai i te Manatu Aorere e kitea ai ngā tohutoro ki te tino hiahia o te matatautanga ki ngā reo o Ahia. Ka taea te tango i te pepa nei hei kōnae PDF, ki te tono rānei mō te kape māro. http://www.mfat.govt.nz/Media-and-publications/Publications/ Asia-White-Paper/index.php 12-12-2007

Subject Enrolments as at 1 July 2007 Tirohia te paetukutuku o Education Counts mō ngā tatauranga mohoa mō te akoako reo i roto o ngā kura o Aotearoa. Tangohia ngā raraunga mō ngā taumata akoako reo mō ngā  kura tuatahi (Excel 42KB) me ngā kura tuarua (Excel 42KB). Tirohia ngā wāhanga 'Themes' me te 'Publications' o te paetukutuku o Education Counts mō ngā pūrongo rangahau me ngā pārongo marautanga. http://educationcounts.govt.nz/statistics/schooling/july_school_roll_returns/ subject_enrolment/subject_enrolments_as_at_1_july_2007 06-12-2007

Professional standards for accomplished teaching of languages and cultures (PDF 107KB) Tirohia tēnei pepa mai i te Australian Federation of Modern Language Teachers Associations. Ka taea te whakamahi i ngā aratohu whakaakoranga whai hua hei tāhuhu mō ngā mahinga ngaio. Kei ia o ngā paerewa ngā patapatai whakaata kōrero. http://www.afmlta.asn.au/afmlta/Standards%20for%20teachers.pdf 29-11-2007

Primary Languages Tirohia tēnei pae mō te tautoko i ngā mahi whakaako reo, akoako reo hoki i roto i ngā kura tuatahi. Ko te tino whāinga o tēnei pae he whanake i tahi māramatanga ki ngā ariā whakaakoranga o ngā reo i roto i ngā kura tuatahi o Ingarangi, me ētahi aratohu, whakaaro rānei mō ngā mahi whakaako i roto o Aotearoa. He kōnae ataata, hei whakaawe whakawhitinga kōrero mō ngā mahi whakaako reo, ētahi tauira mō te akomanga, me ngā uiuitanga 'talking head'. E whakaatu ana hoki te kohinga o Active Learning i ngā akoranga a ngā ākonga i roto i ngā momo horopaki pēra i ngā mahi rotarota me te waiata, ngā mahi whakaari, ngā ngohe, ā, kei ia tauira mahi tētahi kōnae kōrero me ngā tuhinga. http://www.primarylanguages.org.uk/ 29-10-2007

List of PD/language immersion awards 2007–2008 (Word 101KB) Tirohia tēnei rārangi o ngā ara whakahiki pūkenga e wātea ana mō te hunga kaiako reo o Aotearoa. Pānuihia te tuhinga Effectiveness Reporting Framework (Word 60KB), ka tiro hoki ki te rārangi o te hunga i uru ki ngā hōtaka tuhinga (Word 33KB) mō te tau 2007 me te MoE Language Immersion Award recipients (PDF 21KB). http://www.tki.org.nz/r/language/Table-of-Awards-Languages07.doc 10-09-2007

2008 Professional Development for Teachers of Languages in Years 7–10 (Word 42KB) Kei te tonohia ngā tono a te Tāhuhu o te Mātauranga e pā ana ki te hōtaka whakahiki pūkenga. I hangaia tēnei hōtaka ki te āwhina i ngā kaiako ki te akoako, ki te whakapakari haere hoki i ā rātau reo, me ngā mahi ariā whakaakoranga. Ka taea e ngā kaiako te mahi i ngā tohu reo Wīwī, reo Tiamana, reo Hainamana, reo Pāniora me te reo Hapanihi hoki. Ka uru atu ngā kaiako ki te akomanga whakaakoranga o te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau (e whā ngā wāhanga o ngā mahinga rua rā i Tāmaki Makaurau, i Kirikiriroa, i Te Whanganui a Tara me Ōtautahi), ā, ka tirohia rātau i roto i ā rātau kura ia wāhanga kura o te tau. Tangoa mai te pukaiti (PDF 229KB) me te ripanga pārongo (Word 42KB), ki te tiro hoki ki ngā tukunga kōrero (Word 43KB) mai i te hunga kua kauhau kē. Mō ētahi atu pārongo, whakapā atu ki a Wendy Thomson: wāea 09 623 8899 roanga 46310, īmēra rānei w.thomson@auckland.ac.nz. http://www.tki.org.nz/e/community/language/doc/PD-08-Info-sheet.doc 06-08-2007

Policy on Limited Authority to Teach (2007) Tirohia tēnei tikanga i whakahoutia e pā ana ki te whakaae ki a whakamahia te Limited Authority to Teach (LAT) mō ngā kura me ngā ratonga kōhungahunga. Mā tēnei tikanga e whakaaetia kia tohaina mō ētahi wā, ngā paearu, ngā tukanga me ngā takohanga mō te hunga tono mō te LAT me ngā kaiārahi ngaio hoki. http://www.teacherscouncil.govt.nz/policy/latpolicy.stm 24-09-2007

Languages for learning Pānuihia tēnei pūrongo mai i te Tukutuku Kōrero o Aotearoa ki te ako i ngā āhuatanga mō te kaupapa Teacher Professional Development Programme in Languages mō ngā Tau 7 me ngā Tau 8, ki te rapu hoki i ngā huarahi me ngā painga o te uru ki tēnei kaupapa mai i Te Tāhuhu o te Mātauranga. Tirohia hoki ēnei kōrero pono mai i te Kura o Purakanui: Building a French connection, me te Kura Takawaenga o Papatoetoe: One step ahead. http://www.edgazette.govt.nz/articles.php?action=view&id=7394 04-09-2007

Languages ICT Tirohia tēnei pae mai i Ingarangi e whakarato ana i ngā whakaaro me ngā rauemi mō te whakamahi i ngā mahi ICT hei whakaako i ngā reo. Kei konei ngā tuaira mahi o ngā akoranga whai hua, ētahi pumanawa rorohiko hei tautoko, he wāhanga uiui pātai, me ētahi pūrongo mai i te kaupapa Languages ICT Action Research. http://www.languages-ict.org.uk/ 29-08-2007

Intercultural Language Teaching and Learning in Practice Tirohia te pae mō te kaupapa ILTLP, kaupapa akoako ngaio e tautoko ana i ngā mātauranga ā-reo o Ahitereiria. E aro ana te kaupapa nei ki te hoahoatanga o ngā whakaaronga tahi me te mahi i te taha o te whakaako, akoako i ngā reo ahurea maha. Kei tēnei pae ngā rauemi tautoko hei whakauru ki ngā mahi horopaki o Aotearoa, pēra i ngā kōwae mahi, ngā tauira o ngā tukanga o te akomanga, me te wāhanga pātai auau. http://www.iltlp.unisa.edu.au/ 15-08-2007

Ka Mau te Wehi! An introduction to Te Reo Māori Tirohia tēnei paetukutuku e hāngai ana ki te rauemi pāpāhō mātātini i tukuna ki ngā kura auraki mō a rātau ākonga tau 7 me te 8. E pā ana ēnei rauemi ki ngā taumata 1 me te 2 o Te Reo Māori in the New Zealand Curriculum: Draft ā, i hangaia hoki ki te whakarato i te kōkuhutanga ki te reo me te ahurea Māori, e taea ai e ngā ākonga me ngā kaiako te eke ki tētahi taumata matatau mō te reo Māori me tōna ahurea. Kei te rauemi ipurangi ngā rīpene ataata o ngā wāhanga akoako, ngā ākonga e waiata ana me ngā whakamārama mō ngā tikanga Māori. Kei konei hoki ngā mahere ako, ngā ripanga tūmahi, ngā tuhinga o ngā kōrero i puta i roto i ngā wāhanga o te kōpaepae, me ngā kape o ngā kupu ki ngā waiata i whakamahia. http://www.tki.org.nz/r/language/lls/wehi/ 08-08-2007

Tā te Kaitakawaenga Hapori

Tirohia ēnei rauemi tino pai mō te whakaako me te akoako i ngā reo.

Te Pātaka Matihiko Our Digital Storehouse Whakamahia te rēhitatanga ā-kura me tōna kupu whakauru ki te uru atu ki ēnei taputapu akoako mamati mō ngā reo. Rapua ngā momo taputapu akoako mā te whakauru i te ingoa o te reo, hei kupu rapu, me te waiho i ngā pouaka kia wātea, ahakoa tō taea te rapu ā-taumata nei. Kei roto i ngā tauwhitiwhiti nei ngā tūmahi pānui, whakarongo rānei, e kawe ana i ngā tū momo āhuatanga o te rā me ngā ahurea o ngā ao o te reo i tohua. Pānuitia te pānui mohoa a te Le@rning Federation Summary: Languages (Word 35KB) mō ētahi atu pārongo. Tangoa ngā pātai auau mō ngā rēhitatanga Digistore (Word 31KB). http://www.tki.org.nz/r/digistore/

Instructed Second Language Acquisition E aromatawai ana tēnei tirohanga wetereo a Te Tāhuhu o te Mātauranga i te āria, me te rangahautanga e pā ana ki te āria whakaakoranga whai hua mō tētahi reo kē i roto i te horopaki o te akomanga. http://www.educationcounts.govt.nz/publications/schooling/ instructed_second_language_acquisition

The Practice of Policy in New Zealand
I tuhia tēnei pepa e Gail Spence, he Ringatohu Matua nō Te Tāhuhu o te Mātauranga mō ngā reo, ā, e tūhura ana hoki a ia i ngā ritenga reo akoako i maheretia i roto i Aotearoa mō ngā rua tekau tau kua pahure. E tūhura ana te kaituhi i ngā panoni ki ngā ki ngā ritenga reo i roto i te horopaki o ngā take me ngā awetanga ō nāianei, e whakamārama ana hoki i te urunga o ngā mahi marautanga me ngā mahi ritenga ki te whakatū i tētahi marautanga reo puta noa, me āta mahi kia noho tēnei tū āhuatanga hei wāhanga akoako.
http://www.multilingual-matters.net/cilp/005/0389/cilp0050389.pdf

Language teachers’ professional development immersion experiences: their contribution to quality teaching and learning
I kirimanatia e Te Tāhuhu o te Mātauranga a Tākuta Lesley Harbon mai i te Whare Wānanga o Poihākena, ki te tuhi i tētahi pepa e pā ana ki ngā tautōhitotanga whakahiki pūkenga o ngā kaiako i ngā reo kē, me a rātau koha ki ngā mahi whakaako, akoako hoki. Kua maha ake ngā tūranga tahua mō ngā kaiako pēnei, kia whai wāhi ai rātau ki ngā motu e kōrerohia ana te reo nei. Kia matatau rā anō ngā kaiako, kia waia rā anō ki ngā ahureatanga, kātahi anō ka tiro ka pēhea te āwhina o tēnei tū āhua ki ngā ākonga e akoako ana. Arā noa atu ngā matapaenga ka kitea i roto i tana tuhinga.
http://www.tki.org.nz/r/language/Harbon_27June05.doc

Educational Practices Series Tūhurahia tēnei kohinga pukaiti kei te tauira PDF e kōrero ana mō ngā rapunga rangahau mō ngā tikanga mātauranga. E whakarāpopoto ana te Teaching Additional Languages i ngā ritenga tekau o te whakaako pai me te akoako pai i tētahi reo kē. http://www.ibe.unesco.org/International/Publications/EducationalPractices/prachome.htm

National Advisers ILANZ (International Languages Aotearoa New Zealand)
Ko te tino hāngai o ngā kaitohutohu ā-rohe ko ngā take ā-reo, ā-ahurea, pēra i ngā mahinga o te akomanga, te whakahaere i ngā akoranga e tika ana, me te rapu i ngā rauemi tautoko. E tautokohia ana rātau e Te Tāhuhu o te Mātauranga, me ngā kāwana o Tiaina, o Wīwī, o Tiamana, o Pāniora, me Hapanihi. Ka mahitahi hoki rātau me ngā kaitohutohu reo, me ngā ratonga hoki o ētahi atu rōpū whakahaere. Nā, i mua ko ACENZ ngā kaiwhakahaere, ā, kei ILANZ rātau ī nāianei, ko Victoria Link te tumu whakahaere

Regional facilitators for second language teaching and learning
Kua kirimanatia ngā kaitohutohu ā-rohe e Te Tāhuhu o te Mātauranga ki te tautoko ake i ngā kaiako me ngā kura e whakahaerengia ana ngā hōtaka ā-reo.

The New Zealand Association of Language Teachers (NZALT)
He whakahaerenga ngaio a NZALT mō ngā kaiako reo neke atu i te 500 (atu i ngā reo Pākehā, Māori rānei) mai i ngā wāhanga kura tuatahi, kura tuarua, Whare Wānanga hoki. Ki te uru atu koe ki te paetukutuku ka taea tō pānui i ngā kōrero mō te hui me ngā pepa mā, ngā kōrero mō ngā taonga whakahiki pūkenga, he whārangi pūrongo, me ngā hononga ki ngā whakahaerenga tohunga reo ā-ao me ngā kaitohutohu i roto o Aotearoa.

NZALT Whitepapers Āta tirohia te wāhanga Whitepapers o te paetukutuku o NZALT, mō ngā pūrongo poto mohoa, me ngā pūrongo e pā ana ki te akoako i tētahi reo kē ki Aotearoa. Ka whakamohoatia tenei kohiga rauemi ia te wa. http://nzalt.org.nz/whitepapers/

School Stories Pānuihia ngā tautōhitotanga o ngā kura kua riro nei i a rātau ngā tahua mai i te Learning Languages Funding Pool. Kei ēnei tirohanga whānui ngā tauira o ngā hōtaka kua hoahoatia, ngā rauemi me ngā tūmahi akoako, ngā mahi whakahiki pūkenga, me te whakauruuru haere mai o te hapori, ā, ka taea hoki tō uru atu ki ngā rauemi nei mā te pāwhiri i te pātene kei te papa whakatere i te taha katau o tēnei whārangi. http://www.tki.org.nz/r/language/school-stories/ 28-04-2006

Learning Languages: A Guide for New Zealand Schools
E whakarato ana tēnei rauemi i ngā pārongo hei āwhina i ngā kura kia mārama ai te nōhanga o ngā mahinga reo kē i roto i te marautanga. E wātea ana ngā kape hei tā mai māu i Te Pou Taki Kōrero.

The Essentials of Language Teaching E whakarato ana tēnei rauemi ipurangi whānui mai i Amerika i ngā aratohu panuitanga mō ngā mahi whakaako i ngā reo kē. Kei roto nei ngā rauemi pēnei i te tohutohu ki te takitahi, me ngā tikanga whakaako whakaata, he wāhanga anō e pā ana ki te hoahoatanga o te mōhio ki ngā reo, me te ariā whakaakoranga e tika ana, me ētahi whai whakaarotanga mō ngā pūkenga whakaako reo kē. Ahakoa i hāngaia mō te taumata kura wānanga, ka taea anō te huri i ngā tikanga nei ki a hāngai ki ngā mahi e whakaakohia ana e koe. http://www.nclrc.org/essentials/index.htm

ESOL Online Professional Readings Tūhurahia ēnei whārangi o ESOL Online mō ētahi whakaaro e pā ana ki ngā whakaakoranga ariā, i ngā tikanga hoki e pā ana ki te whakaakotanga o ngā reo kē. Tirohia hoki ngā kohinga rauemi whakaako reo puta noa, pērā i ngā rārangi kupu, te matatau ki te ako reo, te kōrero me te whakarongo. http://www.tki.org.nz/r/esol/esolonline/teachers/prof_read/home_e.php

Assessment Tirohia te hapori Aromatawai i runga o TKI hei tautoko ake i ngā mahi whakauru i ngā tikanga aromatawai ki roto i ngā hōtaka whakaako reo. http://www.tki.org.nz/r/assessment/index_e.php

NCEA
Mō ngā kōrero e pā ana ki ngā paerewa paetae, ngā tauira aromatawai ō-waho me ngā paerewa, tirohia te pae whakaata o NCEA. Tirohia hoki te whārangi hapori o NCEA kia uru pai atu koe ki ngā rauemi aromatawai ō-roto, me ngā rauemi tautoko hoki.

Raupapa Reo ā-Ao Oui! he kōkuhutanga ki te reo Wīwī Ja! he kōkuhutanga ki te reo Tiamana Hai! he kōkuhutanga ki te reo Hapanihi Si! he kōkuhutanga ki te reo Pāniora E wātea ana ēnei rauemi ki ngā kura katoa, kore utu. E whai wā ana ia kura ki tētahi o ēnei o ngā rauemi mō ia kaiako e whakaako ana i te reo Pāniora, kotahi noa iho te kōpae, me te ripene whakaata mō ia rauemi. Whakapā atu ki a Customer Services me imera rānei: orders@learningmedia.co.nz.

BBC Languages Tirohia ēnei rauemi maha i runga i te pae whakaata o te BBC. He kōkuhutanga ki ngā ākomanga, he tūmahi tirohanga hou, he puka whakapai kīwaha, me te aratohu "guide to slang". Ko ngā reo Wīwī, te reo Tiamana, te reo Itāriana, me te reo Pāniora, ngā reo e whakamahia ana, heoi he rauemi anā kei konei mō ētahi reo kē, ā, he wāhanga e whakaatu ana i te whakapapa o ngā reo 35 o Ūrōpi, me nga whakamārama, i pēhea rawa te tipu o ngā reo rā.

UVic's Language Teaching Clipart Library Tirohia ēnei whakaahua e wātea ana mai i te kohinga whakaahua hei āwhina i a koe ki te hanga rauemi rārangi kupu. I tohua ngā whakaahua kia pai ai te akoako i ngā kupu hou mō tētahi reo kē ahakoa he aha, ā, ka taea hoki tō rapu i tēnei kohinga, te kape, me te whakatauira anō i ngā whakaahua nei. http://web.uvic.ca/hcmc/clipart/

Foreign Language Teachers' Toolbox Whakamātauhia ētahi o ngā 'taputapu' i roto i tēnei kohinga rauemi mō te hunga kaiako i ngā reo. Kei tēnei pouaka taputapu ngā mahere hei hanga tūmahi ipurangi mō ngā reo e hiahia ana koe, me te hanga panga, kēmu rānei, tae atu ki ngā tauira mō ngā whakamātautautanga patapatai, me ngā panga hoki. http://www.laits.utexas.edu/hebrew/personal/toolbox/blueprints.shtml 16-12-2005

TKI Kete

Kua whakamahia anō e koe te "Favourites", te "Bookmarks" rānei, hei pupuri i ō momo paewhakaata katoa, kia kitea e koe a tōna wā? Ko te TKI Kete i runga i Te Kete Ipurangi, koia nei tōna mahi, ā, he pai ake kē hoki! Ā, he kore utu hoki! Mā te whakamahi i te mahinga TKI kete, ka taea te pupuri i ngā momo rauemi, pērā i ngā paewhakaata, ki runga i tōu ake wāhi i runga i TKI. Mā tēnei mahi, ka taea tō tomo atu i ō "favourites", mai i tētahi rorohiko e taea ai he tomokanga ipurangi. Ki te kimi i ētahi atu kōrero, pēhia te hono i runga ake nei.

Ko tā mātau mahi he tirotiro ki ētahi paetukutuku miharo hei tāpiri atu ki tēnei o ngā hapori. Mēna e hiahia ana koe ki te whakamōhio mai ki te etita mō tētahi paetukutuku, tēna koa īmēra mai ki a mātau.

Kaupapa hou

Kei te maramataka o te Akoako Reo ngā Kaupapa Hou e rārangi mai ana ināianei, tirohia te papa whakatere i te taha katau.

Karere

He kōrero mai i a Gail Spence, Kaitohutohu Reo Matua
I te marama o Poutū-te-rangi 2003 ka whakaaetia e te Kāwana ngā tohutohu mō te Curriculum Stocktake Report (Ngā tohutohu 5) e hāngai pū ana ki ngā reo. Ko te otinga atu o ngā mahi nei ko tēnei rautaki reo akoako, e pēnei ana:

1. me wāwāhitia ngā ngā wāhanga akoakotanga hāngai mō te Ako i ngā Reo kia noho wehe rua ngā wāhanga nei
2. me hoahoatia he tauākī whai hua, me ngā whāinga puta noa mō ngā ākonga mō te wāhanga akoako hou o Ako i ngā Reo i roto i te Marautanga o Aotearoa kātahi nei ka whakahoutia
3. te kōkiri i te whāinga matua kia whakaratoa e ngā kura ētahi tohutohu i roto i tētahi reo kē mā ngā ākonga tau 7–10 (engari anō ngā whakaritenga mō ngā akomanga rumaki i te reo) mō te rima tau te anga wātaka. Heoi anō, ehara i te mea he ture tēnei o te ako i tētahi reo kē mō ngā ākonga tau 7–10
4. me āwhina ki te hanga i ngā rauemi, ngā pūkenga me ngā mahinga tautoko ka hiahiatia.

Mō ētahi atu pārongo tirohia tēnei hononga http://www.tki.org.nz/r/nzcurriculum/

Conference – Taking the Lead in Languages Devon Hotel, Ngāmotu 21–25 Kohitātea 2007 E tuku tono ana te NZALT me te TRCC (Teachers' Refresher Course Committee) e whakarato ana hoki i tēnei huarahi ki ngā hapori ā-reo, kia taka ai te awetanga me ngā whakaaro ki te whakaora mai anō i ngā mahi whakaakoako reo. E kati ana ngā rēhitatanga moata a te 21 Whiringa ā-rangi 2006. Mō ētahi atu pārongo me ngā puka rēhita waea mai 04 495 2300 waea koreutu rānei 0800 872 211, mā te īmēra rānei ki a trcc@clear.net.nz.

Kua rerekē te ingoa o te puna tahua
Kua noho ko te ingoa Learning Languages Funding Pool te ingoa hou mō te Second Language Learning Funding Pool.

Asia New Zealand Foundation Education Grants and Awards E wātea mai ana ngā pūtea i Asia: NZ mō ngā hōtaka akomanga i ētahi o ngā motu o Āhia. Tūhurahia ngā momo karahipi mā te tiro ki te paetukutuku o Asia 2000, me tiro rānei ki a NZALT mō ngā pārongo e pā ana ki ngā Asia: NZ Funds Awards mō ngā kaiako o ngā reo o Āhia.

Ngā Rauemi Akoako i Ngā Reo o Te Tāhuhu o te Mātauranga
Arā noa atu te whānuitanga o ngā rauemi whakaako, akoako hoki i ngā reo, ā, ka taea te ota mai i Te Pou Taki Kōrero. Whakapā mai ki a Customer Services me imera rānei ki a: orders@learningmedia.co.nz.

Whakaakoranga ā-waea
Ka koa te rōpū o TKI ki te whakaako ā-wāea haere te whakaatu haere i tēnei paetukutuku, mā te wāea, ki ō huihuinga kaimahi kura, ngā hui whakariterite rānei. Toroa mai mātou ki tutorials@tki.org.nz hei whakahura haere i tēnei huarahi.