TKI - Maori Education


		Te Hapori Mātauranga Māori

Kōrero hou – Tā te Kaitakawaenga Hapori – Kaupapa hou – Karere


		Kia ora, nau mai ki te Hapori Mātauranga Māori. Mehemea he kōrero whai hua āu hei homai ki te hunga peka mai ki te ipurangi nei, whakapā mai koa ki māorieducation@tki.org.nz

Mā tēnei whārangi ka mōhio koe he aha ngā whakamōhiotanga me ngā rauemi e hāngai ana ki te akoranga me te whakaakoranga i te mātauranga Māori.

Tirohia ngā rauemi i roto i te hapori mā te pēhi i te pātene i raro i te pere kei te taha matau o te whārangi. Tirohia ngā kōrero hou kei runga i a TKI, tirohia atu hoki te wāhanga o Tā te Kaitakawaenga, ngā rārangi kaupapa hou, me ngā pānui a te hapori. Me toro whakararo, whakarunga hoki, me whakamahi rānei ngā hononga e whā i runga ake nei.

Tohua te hononga ki te Maramataka o Mātauranga Māori i te taha katau o te whārangi nei ki te tiro i ngā kaupapa Mātauranga Māori. E whakamohoahia ana ēnei kaupapa ia rā. Mēna he kaupapa tāu e hiahia ana kia raua ki runga i te maramataka, tēna koa īmera mai ki a mātau.

Āta pānuitia ngā take marautanga e rua i raro ake nei, ka hoki mai anō ki te titiro ki ngā tāpiringa hou o te wā.

Te Marautanga o Aotearoa
Kei te tohatohaina Te Marautanga o Aotearoa, arā te marautanga Māori hōu, ki ngā kura-reo Māori katoa. I whakarewahia te tuhinga nei i te rā 26 o Mahuru 2008. Tirohia te hapori ā-ipurangi mō Te Kaupapa Marautanga o Aotearoa.
http://www.tki.org.nz/r/marautanga/index_m.php

The New Zealand Curriculum
Tūhurahia te putanga The New Zealand Curriculum i runga ipurangi me ngā rauemi whaipānga, whai tautoko hoki. Ka noho taketake tēnei marautanga hou mai i te marama o Hui-tanguru 2010. Mātakitakina te wāhanga o Kōrero hou? ā, ka taea te tiro i ngā momo āhuatanga ki ngā kura.
http://nzcurriculum.tki.org.nz


		Kōrero hōu

Software for Learning
Whakanikohia āu takiwā akoranga i ngā pūmanawa e hāngai ana, ā, nā ngā pouako o Aotearoa i whakatau. Rapua mai tēnei kohinga momo hou, tino ratarata hoki o ‘Ngā Pūmanawa hei Akoako’, ā, tūhurahia ngā pūmanawa hou katoa me ngā rauemi whaipānga hoki kei reira ināia tonu nei. Kei roto ngā momo pūmanawa, arā, ko te pāpori, nga pumanawa rorohiko kore utu, me ngā pūmanana hei hoko hoki. Pātohia ki kōnei mō ngā rauemi whaipānga ki te reo Māori.
http://softwareforlearning.tki.org.nz/
26-11-2008

Te Māngai Pāho
Tūhurahia ngā āhuatanga o te noho taonga o te reo Māori, e kīia ai me tiakina, me atawhaitia hoki. E whakatairanga ana tēnei hinonga karauna i te reo Māori me te ahurea mā runga i ngā pūtea e wātea ana hei tohatoha mō te pāhotanga me te whakanaonga o ngā hōtaka hei pāoho atu.
http://www.tmp.govt.nz/
25-11-2008

Te Arotahi ki te Kai
‘Te Arotahi ki te kai’ te rauemi marautanga hou mā ngā pouako e hiahia ana te whakahaungia ngā ākonga tau 5-8 ki te whakawāwāhia whakaaro i ngā kai me ngā āhuatanga hoki mō te whakaawetanga mō ā rātau kōwhiringa kai. E whakahāngai ana ki te NZ Curriculum me Te Marautanga o Aotearoa. E wātea ana a ‘Te Arotahi ki te kai’ i te reo Ingarihi me te reo Māori hoki. I hoahoatia ki te tautoko ngā pouako i ngā aronui whakamāhere o ngā akoranga e pā ana ki te kai me ngā kai tōtika hoki.
He Kupu Whakataki (PDF 664KB)
Taumata 2 (PDF 1MB)
Taumata 3 (PDF 749KB)
Taumata 4 (PDF 730KB)
Ngā Tohutoro (PDF 167KB)
Ngā Āpitihanga (PDF 472KB)
23-10-2008

Te Marautanga o Aotearoa
Ā kō ake nei ka whakawātea atu Te Marautanga o Aotearoa ā-ipurangi mai i a http://www.minedu.govt.nz me ētahi atu o ngā paetukutuku whakaakoranga matua. Kua tīmata kē te tohatohatanga ki te rāngai reo Māori, ā, ka oti hei mutunga o te wāhanga tuawhā 2008.
08-10-2008

He Kohinga Rauemi ā-Ipurangi
Tūhurahia tēnei rauemi hou pārekareka mā ngā pouako reo Māori. Ko te kohinga rauemi Māori ā-ipurangi te wāhanga hou o TKI mō te whakarite i ngā rauemi Māori ā-ipurangi. Ka taea e koe te rapunga me te whai wāhi hoki i ngā whakaritenga motuhake ā-pukapuka, pānui whakaahua, rīpene whakaata me te DVD i roto i te reo Māori. Nā te hunga kaiwhakaputa pukapuka i whakawhanake ēnei rauemi mō Te Tāhuhu o te Mātauranga.
http://kohingarauemi.tki.org.nz/
07-10-2008

Aquaculture in Action Educational Resource
Me whai wāhi ki ngā puka meka (i te reo Ingarihi me te reo Māori hoki) e kōrero ana mō te ahumoana me ōna pākaha i runga i o mātau ōhanga me te takiwā hoki. E whakarato ana tēnei paetukutuku i ngā mahere whakaakoranga me te aratohu a te pouako e mau ana ngā momo whai take i roto i te papori pūtaiao me ngā wāhi akoranga Pūtaiao hoki.
http://www.aquaculture.govt.nz/aquaculture_in_action.php
24-09-2008


		Tā te Kaitakawaenga Hapori

Essay competition for Māori learners
Whakahaungia ngā ākonga Māori tau 7-13 o Aotearoa, ki te whai wāhi ki te Ngārimu VC me te Whakamātautau Tuhituhi Kōrero o te Rūnanga Pūtea Karahipi Hokowhitu Māori 28. Tūhurahia tēnei paetukutuku mō ētahi atu o ngā whakaritenga.
http://www.minedu.govt.nz/goto/ngarimu

He aha tēnei pepeke?
Me whai wāhi atu mō ngā kōrero e pā ana ki ngā momo pepeke o Aotearoa i roto i te reo Māori. Ka taea tēnei paetukutuku te waia ngā whakaahua, ā, kei roto ngā kōrero mō ngā momo pepeke e mau waewae, he waewae kore rānei; ngā hāteretere, ngata, noke, ko te ngau me te timo; me te kurupēhi kīrea.
http://www.landcareresearch.co.nz/research/biosystematics/invertebrates/
invertid/index_ma.asp

Ī-papakupu – Māori dictionary
Rapua ngā whakamāramatanga mō ngā kupu mai i tēnei papakupu reo-tahi, kua tuhia katoatia ki te reo Māori.
http://www.korero.maori.nz/forspeakers/patakakupu/

Ka Hikitia – Managing for Success: it's happening! (Word 58KB)
Tuku iho mai tēnei tuhinga mō ētehi atu pārongo e pā ana ki a Ka Hikitia – Managing for Success: The Māori Education Strategy 2008–2012, me ētehi ariā e taea ai e ngā pouako te mahi ināianei.
http://www.tki.org.nz/e/community/maorieducation/docs/ka-hikitia.doc

Hei Tautoko i te Tauira Marautanga Pāngarau
Tirohia tēnei wāhanga o te Rauemi Reo Māori mai i te paetukutuku o NZmaths kei te reo Māori. E whakaatu ana te ‘Hei Tautoko i te Tauira Marautanga Pāngarau’ i te whānuitanga o ngā kaupapa me ngā whainga paetae mō ngā mahi pāngarau mō ngā taumata 1–5 mai i te tarawhe o Te Marautanga o Aotearoa: He tauira hei kōrerorero. E whakamārama hoki ana tēnei tirohanga whānui i ngā rerekētanga i waenga i te marau tawhito me te Marautanga kātahi nei ka tarawhengia e pā ana ki ngā mahi pāngarau. Kei tēnei paetukutuku ngā rārangi o ngā rauemi ipurangi, o ngā rauemi pukapuka hoki e pā ana ki ia taumata, me ōnā tauira mahi i roto i te horopaki whakaakoranga.
http://www.nzmaths.co.nz/Maori/Pangarau/default.aspx

wickED
Tirohia tēnei paetukutuku kātahi nei ka whakahoutia, arā te pae o wickED. He kaupapa a wickED nā Te Tāhuhu o te Mātauranga i hanga, mō te hunga ākonga 7–12 te pakeke. Mai i te whārangi Teacher Information ka kitea ngā hononga ki ngā marautanga mō ngā take i runga i a wickED, ā, ka taea hoki tō whakauru ki tō hōtaka whakaako, akoako i roto i te akomanga. Kei te wāhanga Interactives, ngā tūmahi mō te reo me ngā mahi tuhi kōrero. Mā tēnei hononga o Kokona Māori e uru tika tonu atu koe ki ngā kōrero reo Māori
http://www.tki.org.nz/r/wick_ed/index.php

Teachers’ notes
Āta whakamahia ēnei rauemi tautoko kaiako i runga i te ipurangi mō ngā kohinga e toru o ngā pukapuka, He Kohikohinga 34–51, Te Tautoko 47–64 me te kohinga Te Wharekura 68–85. E hāngai ana te marautanga matua ki te reo Māori, engari e whai pānga ana ngā aratohu mā te kaiako ki ngā take puta noa i ngā marautanga katoa. E wātea ana ngā aratohu mā te kaiako mō ia raupapa pukapuka i runga ki te ipurangi, ka tae koe ki ngā raupapa nei mā te pāwhiri i ngā hononga kei raro nei.
He Kohikohinga 34–51: Aratohu mā te pouako
Te Tautoko 47–64: Aratohu mā te pouako
Te Wharekura 68–85: Aratohu mā te pouako


		Kaupapa hou

Kei te maramataka o Mātauranga Māori ngā Kaupapa Hou e rārangi mai ana ināianei, tirohia te papa whakatere i te taha katau.


		Karere

Whakaakoranga-ā-waea
E harakoa ana te tīma o TKI ki te hoatu tirohanga mō te pae whakaata, ā-waea, i ngā hui ā-kura, hui mahere ā-kura. Whakapā mai kia mātau i tutorials@tki.org.nz mēnā e hiahia ana koe ki te hōpara i tēnei āhuatanga.