Home–School Partnership

What is it?
What happens in the programme?
Roles and responsibilities
Philosophy
Successful features
Key messages in different languages
     > Ko te au tumu tuatua – Cook Island Māori
              >Ko te 'akatinamou'anga 'ē te 'akameitaki atu'anga i te au
                'akateretere'anga 'ē te au 'ākono'anga o te ngutu'are

Ko te 'akatinamou'anga 'ē te 'akameitaki atu'anga i te au 'akateretere'anga 'ē te au 'ākono'anga o te ngutu'are

Mē rongo tā'au tamaiti i te au tuatua 'akamāro'iro'i i roto i te ngutu'are, 'ē i roto katoa i te 'āpi'i, kā riro tē reira 'ei 'akamou i tōna ngākau 'ē tōna manako ki runga i te 'āpi'i. Nā te au metua 'ē te au kōpū-tangata tēta'i tu'anga ma'ata i te 'akatinamou i tēta'i tūranga meitaki tikāi nō te tamariki, kia riro rātou 'ei au tamariki meitaki i te au 'anga'anga tūkētūkē, 'ei au tamariki no'o'anga-'au, 'ē 'ei au tamariki mātūtū i tō rātou kōpapa. Ko tēia te tūtū tamariki 'ē ka mātūtū i tā rātou 'āpi'i. Mē 'akano'o'ia 'ē me 'akatinamou'ia te au 'akateretere'anga tau, ka rauka tō tā'au tamaiti no'o'anga-'au, 'ē kā riro tē reira 'ei tauturu iāia i roto i te ngutu'are, 'ē i roto katoa i te 'āpi'i.