HomeNewsAboutCommunitiesSearchSchoolsInteractGatewayHelp
  The Literacy and Numeracy Strategy

Home–School Partnership

What is it?
What happens in the programme?
Roles and responsibilities
Philosophy
Successful features
Key messages in different languages
     > Ko e hafagiaga he tau fakailoaaga – Niuean
              >Fakalaulahiaga ke he puhala tutala ki a lautolu

Fakalaulahiaga ke he puhala tutala ki a lautolu

Ko e heigoa ka taute ... Ko e hā?
Fakaaoga loga e tau kupu:
  • tau kupu mahani maui
  • tau kupu fakakite fakatonu
  • tau kupu hagaao ke he talahauaga.
Ko e loga e tau kupu ka iloa he tama, ti loga pihia foki e vagahau ka iloa he tama i a he magaaho ka tūtala ai mo e pihia foki ke he totou, tohitohi mo e fulufuluhi fano he tau pūhala.
Talahau oti e tau pūhala – fakaaoga katoa e tau tala. Kua lata he tama ke maama mo e iloa e lalafiaga fakalataha he tau kupu mo e fulufuluhi fano ke moua katoatoa e pūhala mo e tau lagatau.
Ko e koe ka tūtala ti tūtala mo e haau a tama.

Ko koe ka hūhū ti hūhū foki mo e haau a tama.

Ko koe ka manamanatu mo e fakalaulahi e tau pūhala ti manamanatu foki e haau a tama mo e fakalaulahi e tau pūhala.

Ko e tama haau kua lata ke fakaako mai i a koe, ti maeke ai foki e haau a tama ke lali ke iloa mo e fakataitai e falu a vagahau foou mo e tau pūhala.
Kia eke e tūtala mo fakaakoaga fulufuluola, fiafia mo e fai kakano kua aoga ki a koe mo e haau a tama.

Manako e tama ke moua e logonaaga fiafia mitaki mo e katoatoa e maamaaga ke he tau mena ka tūtala e tau tagata ki ai.

Ko e tama ne kua hā hā i ai e lotomatala ke he vagahau ne fakaako, mo e fakaaoga e lotomatala nai.

Tūtala ke he ha mena he tau mena, ke he ha magaaho he tau magaaho, po ke mena fē nī kua hā hā i ai.
Kia tūtala holoholoa mo e haau a tama.

Ko e fakaaogaaga he lotomatala vagahau ke lagomatai aki a lautolu ke iloa mafiti mo e mitaki ke he tau magaaho oti.
Tūtala mo e tau fānau ma e tau tagata oti:
  • tau mamatua tupuna
  • tau lafu he tau mamatua fānau
  • tau mahakitaga mo e tau tugaane
  • tau matakainaga tuuta kaina mo e tagata evaeva fano
  • tau tagata ka feleveia ke he ha mena he tau mena.
Maeke he tau tagata oti mo e kua lata foki ke lagomatai e tau fānau ke atihake ha lautolu a vagahau.

Previous Next

Back to top


 
The Literacy and Numeracy Strategy
Back to home
Quick search for:
Within Literacy and Numeracy All of TKI
News pageContacts
FAQAdvisers
Literacy and Numeracy
Numeracy
Literacy