HomeNewsAboutCommunitiesSearchSchoolsInteractGatewayHelp
  The Literacy and Numeracy Strategy

Home–School Partnership

What is it?
What happens in the programme?
Roles and responsibilities
Philosophy
Successful features
Key messages in different languages
     > Manatu tāua – Sāmoan
              >E fa'atamāo'āigaina le gagana a tamaiti, i le talanoa lea i tamaiti
                

E fa'atamāo'āigaina le gagana a tamaiti, i le talanoa lea i tamaiti

'O mea e ao ona fai ... 'Aiseā e fai ai?
'Ia fa'aaogā 'upu e tele:
  • e pei 'o 'upu fa'alaua'itele
  • 'upu fa'apitoa
  • po'o 'upu e uiga i se matā'upu.
'O le tele o 'upu e iloa e le tamaitiiti, 'o le tele fo'i lea ole taumafai, po'o le iloa e le tamaitiiti o le gagana, e ala lea i le tautala, faitautusi, tusitusi, ma le fa'atinoina o ni manatu po'o ni fa'ailoga.
Talanoa i se fa'ata'ita'iga - ma 'ia fa'aaogā fuai'upu 'ato'atoa. E mana'omia e le tamaitiiti, ona mālamalama pē fa'apēfea ona tu'u fa'atasi 'upu, 'ina 'ia maua ai se atoatoaga o se manatu po'o se fa'ata'ita'iga atoa ma lona uiga.
A 'e tautala, e tautala fo'i le tamaitiiti.
A 'e fesili, e fesili fo'i le tamaitiiti.
A 'e mafaufau ma faia ni fa'ata'ita'iga, e fa'apea fo'i ona mafaufau fo'i le tamaitiiti i se fa'ata'ita'iga o se mea.
E mana'omia e le tamaitiiti lona a'oa'oina po'o lona iloa mai 'iā te 'oe. E mana'omia fo'i e le tamaitiiti ona taumafai e fa'ata'ita'i ona fa'aleo ni 'upu fou, ma se gagana fou pē taumafai fo'i e fa'atino ni manatu.
'Ia faia ni talanoaga ma se a'oa'oga 'ina 'ia mālie, ma 'ia iai se uiga, pē fiafia fo'i i ai 'oe ma lau tama.

E mana'omia e le tamaitiiti le lagona fiafia, 'aemaise ai fo'i o lona mālamalama lea i 'upu 'o lo'o talanoa i ai ni tagata.
'Ia talanoa i so'o se mea i so'o se taimi.
'Ia talanoa i lau tama i ni taimi se tele.

E fa'alauteleina e le tamaitiiti lona iloa ma lona mālamalama i le gagana, pē afai e faaaogaina le oa o lea gagana. 'O le faaaogaina fo'i o le gagana, e faigōfie lea ona iloa ma a'oa'oina le tamaitiiti, e tau le uiga moni o se mea, i so'o se taimi.
'O talanoaga ma tamaiti e aofia ai tagata 'uma e pei:
  • 'o mātua o mātua
  • uso, tuagane po'o tuafāfine o le tamā po'o le tinā
  • uso ma tuagane
  • 'o i lātou e asiasi mai, pē nonofo fo'i lata ane i lou fale
  • po'o nisi fo'i tou te māfuta pē fetaui fo'i i ai i so'o se mea.
E tatau ma mafai e so'o se tasi, ona fesoasoani i tamaiti e fa'alauteleina lo lātou iloa o le gagana.

Previous Next

Back to top


 
The Literacy and Numeracy Strategy
Back to home
Quick search for:
Within Literacy and Numeracy All of TKI
News pageContacts
FAQAdvisers
Literacy and Numeracy
Numeracy
Literacy