Te Matauranga Hangarau
Te manu e kai i te miro, nōna te ngahere. Te manu e kai i te
mātauranga, nōna te Ao.
|
| He hātepe te mātauranga hangarau i whakamaheretia
hei whakahiato i te kaiakatanga me te ngākau titikaha
o ngā ākonga e mārama ai, |
competence; confidence |
e whakamahia ai ngā hangarau o ēnei rā, tae
atu ki te auaha ake i ngā otinga mō ngā hopanga
hangarau.E āwhina atu ana ki te whakahiato i te taha hinengaro
me te taha ā-ringa o ngā ākonga, ā-tangata
kotahi, a-tangata matau rānei o tētahi hapori hangarau.
|
solution; technological problem; intellectual; practical; individual; informed member; technological society
|
- Ki te taha tangata, ka mārama ake ngā ākonga
ki ā rātou kawenga i roto i ō rātou ake whānau,
tae atu ki te porihanga whānui. Ka ngākau titikaha rātou
i te mea e taea ana e rātou te pīkau i ngā kōwhiringa
e pā ana ki ngā whakahiatotanga hangarau.
|
personal
technological development |
- Ki te taha mātauranga, ka whakahautia ngā ākonga
ki te uru atu ki ngā mahi whaipatanga e whakamana ana i a rātou
ki te whakamahi me te kōmitimiti i ō rātou mōhiotanga
me ō rātou pukenga mai i ngā wāhanga ako maha, mā
roto i ngā huarahi whai kiko me ngā huarahi whai tikanga
|
|
- Ki te taha ahurea, ka noho mārama ngā ākonga
ki te maha o ngā momo huarahi a tēnā me tēnā
rōpū tangata e pā ana ki te hangarau, ki te auahatanga,
me tō rātou mārama anō ki ngā pānga mai
a ngā āhuatanga hou o te ao hangarau ki ngā momo tangata
katoa. Ka mārama ake rātou ki ngā whakapono, ngā
uara, me ngā tikanga a ētahi atu iwi me te pānga atu
o ēnei ki ngā whakahiatonga hangarau.
|
cultural
innovation
belief
|
- Ki te taha taiao, ka hōparangia e ngā ākonga
te pānga atu o te hangarau ki te ao whānui, me te ako anō
ki te tūhura kōwhiringa.
|
|
- Ki te taha ohaoha, ka ako ngā ākonga kia auaha
rātou, kia wairua hihiko ki te whakaputa huatau, me te mahi tahi
ki te whakatinana i ō rātou huatau. Ka kaha ake ō rātou
pūkenga, ō rātou mōhiotanga, me tō rātou
kaiaka anō e taea ai e rātou te pīkau i ngā
mahi maha hei āwhina i te whakahiatotanga o te iwi Māori o
Aotearoa whānui ki te taha pāpori me te taha ohaoha.
|
economic
competence |
