Adikamus Sunda-Indonesia / R

R

rabul

jamak dari bul.

rada

adv agak; sedikit. ~ réa, agak banyak. ~ asa-asa, agak ragu-ragu. ~ mendingan ayeuna mah, sekarang agak baikan.

raharja

adj makmur.

rahayat

var. rayat n rakyat.

raheut

v, n (ter)luka.

rajang

Lihat péso rajang.

rajapéni

n sj tumbuhan merambat yg daunnya berbau: disebut juga kahitutan.

rajaputra

n, ark anak raja.

rajaresi

n, ark pemuka agama.

ngarajaresi

v menjadi pemuka agama.

rajék, ngarajék

v mengulang suatu bentuk kata, spt bapa ‘bapak’ menjadi bapa-bapa ‘bapak-bapak.’

rajékan

n ulang(an). Lihat kecap rakékan.

rajeun

adj, adv kadang-kadang, sekali-kali. Manéhna sok rajeun nulis sajak sanajan tacan aya nu dimuat, ia kadang-kadang menulis puisi walaupun belum ada yang dimuat (di media massa).

rajin

adj, adv rajin.

rajungan

rak

n rak.

rakacak, ngarakacak

Ngarakacak manah ana ras kana pangalaman.

rakata

n kepiting: disebut juga keuyeup.

pangraksa

n asuhan; hal memelihara.

raksa, karaksa

v terpelihara; terlindungi: terlindungi dari kejahatan.

ramanten

n sj rambutan.

rambét

rambueuk, ngarambueuk

v (ttg rambut)

ramé, ngararamékeun

v membahagiakan?

karaméan

n penghiburan?

rampa, ngarampa

v menyentuh, meraba.

rampadan

n sj baki.

ranca

n rawa; rancah?

rancatan

n pikulan.

randamidang

n sj tumbuhan.

rané

n sj tumbuhan.

ranggaék (atau bangbung ranggaék)

n sj hewan.

ranggap

n kurungan ayam.

ranggon

Lihat saung ranggon.

rangin

n sj tameng (perisai).

rangkai, rarangkén

n, Ling imbuhan; afiks, msl ba- dalam balayar ‘berlayar,’ dan -eun dalam tiiseun ‘sunyi, lengang.’ -- hareup: awalan; prefiks. -- tukang: akhiran; sufiks. -- barung: konfiks; imbuhan yang dilekatkan kpd kata secara serentak, biasanya di depan dan di belakang suatu kata, msl pang--na dalam pangalusna ‘terbaik, paling bagus.’

rangkay

n rumah yang belum jadi.

rangki

rangsad, rangsadan

Mun aya kabeubeurat si Engkay wé --

rangsang

n waktu di siang hari yang enak dipakai untuk berjemur.

raos

adj enak; lezat; sedap.

raos, rumaos

v merasa

rarangkén

Lihat rangkai.

rarata

raray

n muka; wajah.

rasa (var. asa)

n rasa. És nongnong rasa kadu, es rasa durian.

ngarasa

v merasa. Ngarasa salah, merasa salah.

karasa

v terasa. Padaharanana karasa panas, perutnya terasa panas.

karasaeun

v untuk orang ke-3: terasa. Terasa oleh orang di perkampungan bahwa panen hasilnya jadi banyak sekali.

rarasaan

n perasaan.

rasamala

n (tumb)

rat

n kependekan dari rata ‘negara’.

rawayan

rawuh

khub dan; serta: dunia ~ akhirat, dunia dan akhirat. Lihat miwah, jeung, tur.

sarawuhna

begitu pun.

rawun, ngarawun

v membakar sampah pada petang hari untuk mengusir nyamuk dsb.

rayat

Lihat rahayat.

ré-

(unsur kata yang menyatakan kejamakan): récét, banyak yang bersuara. rétép, gatal-gatal di sekujur badan.

réa (var. réya)

adj banyak: réa-réa teuing, banyak amat?

balaréa

n publik; masyarakat.

saréréa

kbil semuanya. Semuanya juga ikut iba pada dirinya.

réang

adj ramai; hingar: ramai kabar bahwa Pak Hamid akan mencalonkan diri menjadi kepala desa.

rebab

n sj alat musik gesek.

Rebo

n (hari) Rabu.

redaktur

n redaktur.

régang

n tumb

régen

n (ark) bupati (pd zaman penjajahan Belanda).

regep, ngaregepkeun

v menyimak; mendengarkan.

réh

réh teu yasa sasauran

réhing

khub sebab; karena: karena pun aki baru bertemu.

réhé

adj sunyi; sepi. ~ combrék, sunyi senyap.

rék

adv akan, mau.

rekah, ngarekahkeun

v mengembangkan atau memperbanyak: turunanana direkahkeun deui, keturunannya kembali menjadi banyak.

réma

n jari, tangan.

rémo, ngarérémokeun

v menjodohkan.

rémpan

v khawatir; waswas; cemas. (terhadap): teu kudu dipaké ~ teuing, janganlah terlalu cemas.

rencep, rerencepan

adv diam-diam.

réndos, ngaréndos

v mengulek; melumatkan dng ulek.

réngkol

n ketetapan; ketentuan: éta sakabéh geus aya ~na dina Quran, itu semua sudah ada ketentuannya dalam Quran.

rénéng, rérénténg

rérab, karérab

haté -- cinta

rerek

n tumb

rérét

v lirik.

ngarérét

v melirik.

sarérét

n selirikan; satu lirikan.

sarérétan

adv sekilas; sekejap.

resep

v suka.

resmi

adj resmi.

ngaresmikeun

v meresmikan.

rét

kata antar untuk melihat. Lihat rérét.

reuah, ngareuah-reuah

reueus

adj

bangga
terlalu bangga; takabur; sombong

reueut, ngareueut

varian dari ngarot (arot); hal untuk nginum. v minum.

reujeung 1, reureujeungan

v bermesraan.

reujeung 2

Lihat jeung.

reuma

n bekas ladang.

reumis

n embun, air yg menempel pd dedaunan pd pagi hari. Idiom: pangeprak ~ (bb) orang yang biasa disuruh mengerjakan pekerjaan yang agak berat.

reumpeu, ngareumpeukeun

Dipindingan gunung-gunung direumpeukan leuweung ganggong.

reuneuh (akr) (hal: kakandungan)

v mengandung; hamil. ~ beukah: mulai berisi (ttg padi).

reureuh

v (ber)istirahat.

sareureuh, -- budak

n waktu di malam hari saat anak-anak berhenti bermain dan pergi tidur.

rewig, ngarerewig

Buukna panjang -- da puguh geus mulan-mulan teu kungsi diangir

réya

varian dari réa.

ribut

adj, v ribut, berisik.

ngariribut

v menggaduhkan; menghirukkan. Paripolahna -- urang lembur, tingkah lakunya menggaduhkan orang kampung.

rieus, ngarieus

v mengulek (dng cobek).

riksa, ngariksa

v memperhatikan, menjaga, merawat.

ngaraksa-ngariksa

v memperhatikan, menjaga, merawat.

rimbas

n alat perata kayu. Lihat juga balincong.

ringkel, ngaringkel

v melingkar; bergelung.

riung, -- mungpulung

ngariung

v duduk (atau berdiri) berhimpun; meriung: dahar --, makan berhimpun. -- di patengahan imah bari ngawangkong, berkumpul di ruang tengah rumah sambil mengobrol.

riung-riung