Kata Hari Ini: Casino

Kata Hari Ini: Casino

Jika Anda tinggal di Roma, kemungkinan besar Anda perlu menggunakan kata casino. Kata benda ini berarti kekacauan atau keadaan berantakan, dan sering digunakan secara seruan: Che casino! (Betapa berantakannya!) Atau E’ stato un casino! (Itu adalah kekacauan besar!).

Casino berasal dari bahasa Italia, dari kata casa (rumah). Awalnya, casino berarti rumah kesenangan, termasuk hiburan seperti berjudi, menari, dan, um, rumah bordil. Sebenarnya, makna lain dari casino adalah rumah bordil. Dari sini dapat disimpulkan bahwa ‘kekacauan’ yang ditemukan di rumah bordil atau tempat judi mungkin menyebabkan orang menggunakan casino untuk merujuk pada keadaan berantakan maupun tempat kesenangan (atau dosa, tergantung sudut pandang). Dalam percakapan sehari-hari, casino lebih sering digunakan untuk merujuk pada ketidakteraturan, kebingungan, atau kekacauan.

Kadang-kadang, casino juga bisa berarti ‘banyak’. Saya jarang mendengar penggunaannya dalam konteks ini, tetapi memang ada. Contohnya:

‘Ho visto quel film un casino di volte’ – Saya sudah menonton film itu berkali-kali.
‘Mi manchi un casino!’ – Aku sangat merindukanmu!

Perlu diketahui, casino tidak boleh disamakan dengan casinò (ya, aksen di atas ‘o’ membuat perbedaan), yang merupakan kata Italia untuk kasino seperti di Las Vegas.