ITZY – BET ON ME

ITZY – BET ON ME

Album: KILL MY DOUBT

Tanggal Rilis: 31 Juli 2023

Lirik oleh: 박진영, 12h51m (VERYGOODS)

Komposer: David (Mickey) Karbal, Philip von Boch Scully, Ben Samama, Eli Teplin, Lauren Dyson, KENDALL GRAYSON BROWER

Aransemen: Aryay, Philip von Boch Scully

Anggota: Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yuna

Romanisasi

nado jal ara keun soricheo bwado

naegeneun ajigeun amugeotto eoptaneun geol

jam mot deuneun saebyeok tto honjain neukkim

beoseonago shipeun geol gyesok gibeoganeun miro

nuneul gamkko Dreaming

meorissoge geuryeoboji

heuritage boineun bit

dallyeoga bogo shipeo

Run run run

naege Trust me mareul haebojiman

Do I believe me? ajigeun moreugetjiman

nae ane deullyeooneun moksorireul ttara gallae

geuraedo I choose me nal mideobol subakke

I bet on me duryeopgin haedo geuraedo

tteoreojil yonggi eopshin jeolttaero nal su eopseuni

Trying to win every time, every game that we play

Wanna win? Then I gotta lose some days

geurae neomeojigetjiman mweo eottae

tto ireonaji It’s okay

duryeoum da jiweo nun ape

dagaol naeilman saenggakae

Hey sesanga I hope you’re nice to me

But if you’re not, gotta still be real to me

It’s true neomeojigo tto neomeojigetjiman

A few mani kkeutkkaji seoitgetjiman

geuraedo I want to, I want to choose me

dashi hanbeon Dreaming

soneul ppeotji jeogi meolli

sonkkeute japil deutan bit

naraga bogo shipeo

Fly fly fly

naege Trust me mareul haebojiman

Do I believe me? ajigeun moreugetjiman

nae ane deullyeooneun moksorireul ttaragallae

geuraedo I choose me nal mideobol subakke

I bet on me duryeopgin haedo geuraedo

tteoreojil yonggieopshin jeolttaero nal su eopseuni

I’m trying to kill my doubt, I won’t deny my fear inside

[Ye/Lia]i buranhan nal mideojul geon na ppuninikka

naege Trust me mareul haebojiman

Do I believe me? ajigeun moreugetjiman

nae ane deullyeooneun moksorireul ttaragallae

geuraedo I choose me nal mideobol subakke

I bet on me duryeopgin haedo geuraedo

tteoreojil yonggieopshin jeolttaero nal su eopseuni

Hangul

나도 잘 알아 큰 소리쳐 봐도

나에게는 아직은 아무것도 없다는 걸

잠 못 드는 새벽 또 혼자인 느낌

벗어나고 싶은 걸 계속 깊어가는 미로

눈을 감고 Dreaming

머릿속에 그려보지

흐릿하게 보이는 빛

달려가 보고 싶어

Run run run

나에게 Trust me 말을 해보지만

Do I believe me? 아직은 모르겠지만

내 안의 들려오는 목소리를 따라 갈래

그래도 I choose me 날 믿어볼 수밖에

I bet on me 두렵긴 해도 그래도

떨어질 용기 없인 절대로 날 수 없으니

Trying to win every time, every game that we play

Wanna win? Then I gotta lose some days

그래 넘어지겠지만 뭐 어때

또 일어나지 It’s okay

두려움 다 지워 눈 앞에

다가올 내일만 생각해

Hey 세상아 I hope you’re nice to me

But if you’re not, gotta still be real to me

It’s true 넘어지고 또 넘어지겠지만

A few 만이 끝까지 서있겠지만

그래도 I want to, I want to choose me

다시 한번 Dreaming

손을 뻗지 저기 멀리

손끝에 잡힐 듯한 빛

날아가 보고 싶어

Fly fly fly

나에게 Trust me 말을 해보지만

Do I believe me? 아직은 모르겠지만

내 안의 들려오는 목소리를 따라갈래

그래도 I choose me 날 믿어볼 수밖에

I bet on me 두렵긴 해도 그래도

떨어질 용기없인 절대로 날 수 없으니

I’m trying to kill my doubt, I won’t deny my fear inside

[예/리아] 이 불안한 날 믿어줄 건 나 뿐이니까

나에게 Trust me 말을 해보지만

Do I believe me? 아직은 모르겠지만

내 안의 들려오는 목소리를 따라갈래

그래도 I choose me 날 믿어볼 수밖에

I bet on me 두렵긴 해도 그래도

떨어질 용기없인 절대로 날 수 없으니

Terjemahan

Aku tahu betul, sekeras apa pun aku berteriak

Tidak ada apa-apa dalam diriku, belum

Malam tanpa tidur, merasa sendirian lagi

Aku ingin keluar dari sini, labirin yang semakin dalam

Aku memejamkan mata, bermimpi

Di kepalaku, aku melukiskannya

Aku melihat cahaya redup

Aku ingin berlari ke sana

Lari lari lari

Aku berkata, percayalah padaku, aku berbicara pada diriku sendiri

Apakah aku percaya pada diriku? Aku belum bisa mengetahuinya

Tapi aku mendengar suara di dalam diriku, aku akan mengikutinya

Namun, aku memilih diriku sendiri, tidak ada jalan lain

Aku bertaruh pada diriku, bisa saja menakutkan, tapi

Tanpa keberanian untuk jatuh, kau tak akan pernah terbang

Mencoba menang setiap saat, setiap permainan yang kami mainkan

Ingin menang? Maka aku harus kalah di beberapa hari

Ya, aku akan jatuh, tapi itu tidak apa-apa

Aku akan bangkit kembali, tidak apa-apa

Hapus semua ketakutan di depan mataku

Hanya pikirkan tentang hari yang akan datang

Hei dunia, aku harap kau baik padaku

Tapi jika tidak, tetaplah jujur padaku

Ini benar, aku akan jatuh dan jatuh lagi

Hanya sedikit yang akan bertahan sampai akhir

Tapi tetap saja aku ingin, aku ingin memilih diriku

Lagi, bermimpi

Aku meraih, jauh sekali

Aku hampir bisa menangkap cahaya itu

Aku ingin terbang

Terbang terbang terbang

Aku berkata, percayalah padaku, aku berbicara pada diriku sendiri

Apakah aku percaya pada diriku? Aku belum bisa mengetahuinya

Tapi aku mendengar suara di dalam diriku, aku akan mengikutinya

Namun, aku memilih diriku sendiri, tidak ada jalan lain

Aku bertaruh pada diriku, bisa saja menakutkan, tapi

Tanpa keberanian untuk jatuh, kau tak akan pernah terbang

Aku berusaha membunuh keraguanku, aku tak akan menyangkal ketakutanku di dalam

Aku satu-satunya yang akan percaya padaku

Aku berkata, percayalah padaku, aku berbicara pada diriku sendiri

Apakah aku percaya pada diriku? Aku belum bisa mengetahuinya

Tapi aku mendengar suara di dalam diriku, aku akan mengikutinya

Namun, aku memilih diriku sendiri, tidak ada jalan lain

Aku bertaruh pada diriku, bisa saja menakutkan, tapi

Tanpa keberanian untuk jatuh, kau tak akan pernah terbang