Ibrani: Alfabet Ibrani (Alef-Bet)

Alfabet Ibrani (Alef-Bet)

Bahasa Ibrani (dan Yiddish) menggunakan alfabet yang berbeda dengan bahasa Inggris. Gambar di sebelah kanan mengilustrasikan alfabet Ibrani dalam urutan abjad Ibrani. Perhatikan bahwa bahasa Ibrani ditulis dari kanan ke kiri, bukan kiri ke kanan seperti dalam bahasa Inggris, sehingga Alef adalah huruf pertama dari alfabet Ibrani dan Tav adalah huruf terakhir. Alfabet Ibrani sering disebut "alef-bet," karena dua huruf pertamanya.

Perhatikan bahwa ada dua versi dari beberapa huruf. Kaf, Mem, Nun, Peh, dan Tzadeh semuanya ditulis berbeda ketika muncul di akhir kata dibandingkan ketika muncul di awal atau tengah kata. Versi yang digunakan di akhir kata disebut sebagai Final Kaf, Final Mem, dll. Versi huruf di sebelah kiri adalah versi akhir. Dalam semua kasus kecuali Final Mem, versi akhir memiliki ekor yang panjang.

Berikut adalah bagian-bagian yang dibahas:

• Vokal dan Titik
• Gaya Penulisan
• Transliterasi
• Nilai Numerik Kata

Vokal dan Titik

Seperti kebanyakan sistem penulisan abjad Semitik awal, alef-bet tidak memiliki vokal. Orang yang fasih dalam bahasa tersebut tidak memerlukan vokal untuk membaca bahasa Ibrani, dan sebagian besar tulisan dalam bahasa Ibrani di Israel ditulis tanpa vokal. Namun, ketika literasi Ibrani menurun, terutama setelah orang Romawi mengusir orang Yahudi dari Israel, para Rabi menyadari perlunya alat bantu pelafalan, sehingga mereka mengembangkan sistem titik dan garis yang dikenal sebagai nikkudim (titik). Titik dan garis ini ditulis di atas atau di bawah huruf, dengan cara yang tidak mengubah jarak baris. Teks yang mengandung tanda-tanda ini disebut teks "bertitik".

Kebanyakan nikkudim digunakan untuk menunjukkan vokal. Tabel di sebelah kanan mengilustrasikan titik vokal beserta pelafalannya. Pelafalan bersifat perkiraan; ada cukup banyak variasi dalam pelafalan vokal. Titik vokal ditunjukkan dalam warna biru. Huruf Alef, yang ditunjukkan dalam warna merah, digunakan untuk mengilustrasikan posisi titik relatif terhadap konsonan. Huruf-huruf yang ditunjukkan dalam warna ungu secara teknis adalah konsonan dan akan muncul dalam teks tanpa titik, tetapi berfungsi sebagai vokal dalam konteks ini.

Ada beberapa nikkudim lain, yang diilustrasikan dan dijelaskan di bawah.

Titik yang muncul di tengah beberapa huruf disebut dagesh. Dengan sebagian besar huruf, dagesh tidak secara signifikan memengaruhi pelafalan. Namun, dengan huruf Bet, Kaf, dan Pe, dagesh menunjukkan bahwa huruf tersebut harus diucapkan dengan bunyi keras (bunyi pertama) daripada bunyi lunak (bunyi kedua). Dalam pelafalan Ashkenaz (pelafalan yang digunakan oleh banyak Yahudi Ortodoks dan oleh Yahudi yang lebih tua), Tav juga memiliki bunyi lunak, dan diucapkan sebagai "s" ketika tidak memiliki dagesh.

Vav, biasanya konsonan yang diucapkan sebagai "v," terkadang merupakan vokal yang diucapkan "uu" (u) atau "oh" (o). Ketika diucapkan "uu", teks bertitik memiliki dagesh. Ketika diucapkan "oh", teks bertitik memiliki titik di atas.

Shin diucapkan "sy" ketika memiliki titik di atas cabang kanan dan "s" ketika memiliki titik di atas cabang kiri.

Gaya Penulisan

Gaya penulisan yang diilustrasikan di atas adalah yang paling umum terlihat dalam buku-buku Ibrani. Ini disebut sebagai cetak blok atau kadang-kadang teks Asyur. Untuk dokumen suci, seperti gulungan Taurat atau gulungan di dalam tefillin dan mezuzot, ada gaya penulisan khusus dengan "mahkota" (tanda seperti kaki gagak yang muncul dari titik atas) pada banyak huruf. Gaya penulisan ini dikenal sebagai STA"M (singkatan dari "Sifrei Torah, Tefillin, dan Mezuzot," di mana Anda akan melihat gaya penulisan itu).

Ada gaya lain yang digunakan untuk tulisan tangan, dengan cara yang sama seperti kursif digunakan untuk alfabet Romawi (Inggris). Gaya skrip modern ini diilustrasikan di bawah, di sebelah kanan. Gaya lain digunakan dalam teks tertentu untuk membedakan tubuh teks dari komentar pada teks. Gaya ini dikenal sebagai Rashi Script, untuk menghormati Rashi, komentator terbesar Taurat dan Talmud. Alefbet di sebelah kiri adalah contoh Rashi Script.

Transliterasi

Proses penulisan kata-kata Ibrani dalam alfabet Romawi (Inggris) dikenal sebagai transliterasi. Transliterasi lebih merupakan seni daripada ilmu, dan pendapat tentang cara yang benar untuk mentransliterasi kata sangat bervariasi. Inilah sebabnya mengapa festival lampu Yahudi (dalam bahasa Ibrani, Chet-Nun-Kaf-Heh) dieja Chanukkah, Hannukah, Hanukkah, dan banyak cara menarik lainnya. Setiap ejaan memiliki dasar fonetis dan ortografis yang sah; tidak ada yang benar atau salah.

Nilai Numerik Kata

Setiap huruf dalam alefbet memiliki nilai numerik. Nilai-nilai ini dapat digunakan untuk menulis angka, seperti yang dilakukan orang Romawi dengan beberapa huruf mereka (I, V, X, L, C, M) untuk mewakili angka. Alef sampai Yod memiliki nilai 1 hingga 10. Yod sampai Qof memiliki nilai 10 hingga 100, dihitung dalam kelipatan 10. Qof sampai Tav memiliki nilai 100 hingga 400, dihitung dalam kelipatan 100. Huruf akhir memiliki nilai yang sama dengan huruf non-akhir mereka.

Angka 11 akan ditulis Yod-Alef, angka 12 akan ditulis Yod-Bet, angka 21 akan ditulis Kaf-Alef, kata Torah (Tav-Vav-Resh-He) memiliki nilai numerik 611, dll. Satu-satunya keanehan signifikan dalam pola ini adalah angka 15, yang jika ditulis sebagai 10+5 akan menjadi nama G-d, sehingga biasanya ditulis Tet-Vav (9+6). Urutan huruf tidak relevan dengan nilainya; huruf-huruf cukup ditambahkan untuk menentukan total nilai numerik. Angka 11 dapat ditulis sebagai Yod-Alef, Alef-Yod, Heh-Vav, Dalet-Dalet-Gimmel, atau banyak kombinasi huruf lainnya.

Karena sistem penetapan nilai numerik pada huruf ini, setiap kata memiliki nilai numerik. Ada seluruh disiplin mistisisme Yahudi yang dikenal sebagai Gematria yang dikhususkan untuk menemukan makna tersembunyi dalam nilai numerik kata. Misalnya, angka 18 sangat signifikan, karena merupakan nilai numerik dari kata Chai, yang berarti kehidupan. Donasi untuk badan amal Yahudi secara rutin diberikan dalam denominasi 18 karena alasan itu.