Apa Arti "All Bets Are Off"?

Apa Arti "All Bets Are Off"?

Frasa "all bets are off" secara harfiah berarti semua taruhan dibatalkan. Secara kiasan, frasa ini menggambarkan situasi yang telah berubah dan tidak ada yang bisa memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya.

Penjelasan Lebih Lanjut

Bayangkan Anda berada di pacuan kuda dan telah memasang taruhan pada seekor kuda. Sebelum perlombaan dimulai, kuda favorit patah kaki. Petugas mengumumkan, "Hadirin sekalian, semua taruhan dibatalkan! Kembalikan tiket Anda!" Kondisi perlombaan telah berubah dan bandar tidak bisa lagi menghitung peluang kemenangan kuda mana pun, sehingga mereka membatalkan taruhan.

Dalam konteks film zombie, para zombie diciptakan oleh virus eksperimental dan kini ada begitu banyak zombie di bumi yang lapar akan daging manusia, sehingga mustahil untuk memprediksi hasil akhirnya. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi! Ini bisa berarti kepunahan umat manusia... semua taruhan dibatalkan!

Definisi Idiom

Definisi idiom "all bets are off" adalah jika semua taruhan dibatalkan, maka kesepakatan yang telah dibuat tidak lagi berlaku.

Penggunaan Lain

"All bets are off" juga berarti situasi di mana satu faktor saja dapat mengubah atau membatalkan segalanya. Contoh: 'Ketika Janine berada di dekat Corey, semua taruhan dibatalkan... pria malang itu tidak bisa menjadi dirinya sendiri lagi.' Kalimat ini menyiratkan bahwa zombie hanya membutuhkan SATU HAL, yaitu manusia hidup. Semua taruhan dibatalkan berarti zombie hanya bisa bertahan hidup dengan satu hal, yaitu manusia hidup, dan tidak ada hal lain yang berguna bagi mereka.