Peraturan Rumah dan Permainan Kasino

Peraturan Rumah Kasino

Peraturan Rumah Kasino (selanjutnya disebut Kasino) merupakan pelengkap dari ketentuan-ketentuan berikut yang juga mengikat operasi perjudian dalam versi yang berlaku masing-masing: Perjanjian Negara Bagian tentang Perjudian, Undang-Undang Kasino Negara Bagian Berlin, Peraturan Permainan dari Senat Dalam Negeri dan Olahraga, Undang-Undang Pencucian Uang, Aturan Permainan Kasino, dan kondisi permainan khusus lainnya.

A. Akses

Berhak masuk ke kasino adalah semua orang yang (i) telah berusia 18 tahun dan telah mengidentifikasi diri dengan benar, (ii) telah membeli tiket masuk, dan (iii) tidak ada alasan untuk menolak akses ke kasino.

Kasino wajib mengidentifikasi tamu untuk memeriksa hak bermain, menjamin operasi permainan yang tertib, melindungi dari kerusakan properti, dan mencegah serta mengungkap tindak pidana. Untuk tujuan ini, kasino mengumpulkan nama depan dan belakang, tempat lahir, tanggal lahir, kewarganegaraan, dan alamat tempat tinggal atau alamat pos tamu. Pemeriksaan data yang dikumpulkan harus dilakukan dengan menunjukkan dokumen identitas resmi yang berlaku yang berisi foto pemiliknya, seperti paspor dalam negeri atau yang diakui, KTP, atau pengganti paspor/KTP. SIM, kartu identitas dinas, mahasiswa, pers, kartu kredit, dan dokumen sejenis tidak sah sebagai bukti usia dan identitas. Data pribadi yang dikumpulkan disimpan selama satu tahun sejak tanggal pencatatan, kemudian dihapus, kecuali peraturan hukum lain menetapkan jangka waktu penyimpanan yang lebih lama.

Untuk mendapatkan akses ke kasino, tamu wajib membeli tiket masuk. Harga tiket untuk satu kunjungan ke kasino adalah €2,00. Dengan memasuki ruang permainan, tamu menerima Peraturan Rumah dan Peraturan Permainan serta Aturan Permainan kasino. Tiket masuk tetap menjadi milik kasino dan tidak dapat dipindahtangankan. Kehilangan tiket harus segera dilaporkan ke kasino. Tidak ada hak atas penggantian. Tamu wajib menyimpan tiket dengan hati-hati dan bertanggung jawab atas penyalahgunaan tiket atau kerusakan yang timbul karenanya. Kasino berhak menarik tiket kapan saja tanpa alasan. Tiket dan dokumen identitas yang berlaku harus ditunjukkan setiap saat atas permintaan kasino. Tiket dikeluarkan untuk kunjungan satu kali atau sebagai tiket waktu. Masa berlaku tiket waktu paling lama satu tahun.

B. Hak Rumah

1. Kasino menjalankan hak rumah di tempat permainannya. Oleh karena itu, kasino berhak setiap saat, tanpa menyebutkan alasan, untuk menolak akses atau tinggal di kasino, mengeluarkan larangan masuk, dan meminta tamu meninggalkan kasino. Hal ini berlaku terutama bagi tamu yang melanggar Peraturan Rumah dan Permainan atau mengganggu operasi permainan. Kasino berhak memproses data pribadi terkait status larangan masuk dan menyimpannya hingga satu tahun setelah larangan masuk berakhir. Setelah jangka waktu tersebut, data harus dihapus, kecuali peraturan hukum lain menetapkan jangka waktu penyimpanan yang lebih lama.
2. Kasino berhak menolak akses ke kasino terutama bagi (i) orang yang tercatat dilarang bermain, (ii) yang dikenai larangan masuk, (iii) yang memerlukan kewaspadaan lebih dari kasino dan tidak memberikan informasi tentang asal usul aset yang digunakan untuk bermain, (iv) yang mabuk atau di bawah pengaruh alkohol, (v) yang membawa senjata jenis apa pun, (vi) yang membawa hewan, atau (vii) yang membawa makanan dan minuman.
3. Hak rumah Kasino berlaku di semua ruangan yang termasuk dalam kasino. Pelanggaran terhadap larangan masuk mengakibatkan kontrak permainan tidak terjadi.

Aturan Perilaku

1. Tamu kasino harus memperhatikan tamu lain dan mematuhi aturan Peraturan Rumah ini.
2. Khususnya tidak diizinkan untuk (i) menukar uang untuk tujuan selain partisipasi permainan sendiri, (ii) berpartisipasi dalam permainan dalam keadaan mabuk atau di bawah pengaruh alkohol, (iii) mengganggu tamu lain atau memberi nasihat tanpa diminta, (iv) menawarkan sistem permainan, (v) melakukan transaksi pinjaman, atau (vi) mengambil foto, rekaman film atau suara di kasino di luar area yang mungkin ditentukan secara eksplisit (area selfie).

Operasi Permainan

1. Dilarang menggunakan perangkat teknis untuk memengaruhi permainan dan hasil permainan, atau merekam permainan dan hasil permainan dengan alat bantu teknis.
2. Kemenangan dan jumlah uang (termasuk yang tersimpan di mesin slot) yang tidak diklaim oleh tamu atau tidak dapat ditentukan pemiliknya, tetap menjadi milik Kasino.
3. Jumlah uang yang tercatat dalam sistem manajemen kasino Kasino dan diatribusikan kepada seorang tamu juga dianggap tidak diklaim jika tidak ditebus oleh tamu; dalam hal ini juga tetap menjadi milik Kasino.
4. Kasino tidak menerbitkan konfirmasi kemenangan.
5. Transaksi pribadi dalam bentuk apa pun dengan karyawan kasino tidak diizinkan.
6. Pengakuan atas keluhan oleh Kasino hanya dapat dilakukan jika keluhan segera disampaikan.
7. Kasino tidak bertanggung jawab atas kebenaran permanen, status jackpot, atau informasi lain seputar jalannya permainan.
8. Setelah permainan selesai, tempat permainan harus segera ditinggalkan.

Larangan Bermain

Partisipasi dalam permainan dilarang bagi tamu yang (i) belum berusia 18 tahun, (ii) menggunakan perangkat teknis untuk memengaruhi permainan dan hasil permainan, (iii) merekam permainan dan hasil permainan dengan alat bantu teknis, (iv) tidak bertindak untuk kepentingan sendiri, melainkan untuk kepentingan orang lain dan/atau menyembunyikan pihak yang berhak secara ekonomi, (v) bermain secara paralel di kasino dan di penyedia lain melalui perangkat seluler, (vi) adalah pemegang saham, anggota organ, atau manajemen kasino, atau bekerja di posisi pimpinan lainnya, (vii) memiliki hubungan kerja atau ketergantungan serupa dengan kasino, (viii) pemilik usaha sampingan kasino atau bekerja di sana, (ix) bertugas mengawasi kasino, atau (x) tinggal serumah dengan orang-orang yang disebutkan dalam (vi) hingga (ix).

Permainan Mesin Slot

1. Untuk mesin slot yang dipasang di kasino, kasino memberikan jaminan fungsi dan pembayaran kemenangan hanya berdasarkan kehati-hatian bisnis biasa. Hal ini juga berlaku untuk perangkat yang ditandai sebagai diblokir atau dengan cara lain tidak diizinkan untuk beroperasi.
2. Perangkat yang dimanipulasi atau dipengaruhi oleh pihak luar dianggap diblokir. Bermain di perangkat yang diblokir dilarang dan tidak menimbulkan hak atas kemenangan. Kemenangan yang mungkin telah dibayarkan harus dikembalikan ke kasino.
3. Kasino berhak setiap saat untuk mengganti perangkat permainan, sistem permainan, dan instalasi jackpot, memblokir seluruhnya atau sebagian untuk permainan, atau memperbaruinya ke teknologi terkini.

Permainan Klasik

1. Cash Chip (token nilai) dan Color Chip (token warna) adalah milik kasino. Sebelum meninggalkan ruangan kasino, chip harus selalu ditukarkan kembali. Color Chip harus selalu ditukarkan menjadi Cash Chip di meja roulette yang sesuai. Hanya Cash Chip yang dapat ditukarkan menjadi uang tunai di kasir kasino. Color Chip tetap berada di meja roulette yang sesuai. Setiap meja roulette memiliki set Color Chip sendiri.
2. Selain itu, chip khusus (token permainan) yang dikeluarkan oleh Kasino dapat digunakan di setiap meja roulette. Saat meninggalkan meja permainan, chip ini juga harus ditukarkan menjadi Cash Chip (token nilai) di meja roulette.
3. Pengumuman taruhan (Call Bets/Annoncen) hanya sah jika jumlah yang diperlukan telah dibayarkan dan pengumuman taruhan telah diulangi dengan keras dan jelas oleh dealer (croupier) yang menerima. Pengumuman taruhan yang tidak ditempatkan juga harus diulangi dengan keras dan jelas oleh inspektur (kepala meja/supervisi permainan). Pengecualian adalah taruhan di jalur (serienfelder). Pengumuman taruhan (Call Bets/Annoncen) yang disampaikan terlambat dan tidak dapat diulangi oleh inspektur (kepala meja) tidak berpartisipasi dalam permainan.

Pengawasan Video

1. Kasino wajib melakukan tindakan pengawasan visual melalui perekaman dan penyimpanan video terus-menerus atas kejadian di ruang permainan, di meja permainan dan mesin slot, di area kasir, dan di ruang penghitungan. Pengawasan visual pada dasarnya harus memungkinkan pengenalan orang yang terlibat.
2. Perekaman dan penyimpanan data yang diperoleh hanya boleh digunakan untuk tujuan menjamin operasi permainan yang tertib, pencatatan pendapatan kotor permainan yang benar, pencegahan dan pengungkapan tindak pidana, serta penyelesaian sengketa dengan tamu.
3. Data yang direkam di meja permainan disimpan selama tiga hari, selebihnya selama tujuh hari, dan kemudian segera dihapus. Dalam kasus tertentu, kasino dapat memerintahkan penyimpanan lebih lama jika, sepanjang dan selama terdapat indikasi faktual bahwa rekaman yang disimpan diperlukan untuk pencegahan dan pengungkapan tindak pidana.
4. Akses ke data yang direkam dan disimpan hanya dapat dilakukan oleh (i) kasino dan orang yang ditunjuk olehnya, (ii) otoritas pengawas, (iii) otoritas penuntut pidana, sejauh mereka berwenang menurut hukum yang berlaku bagi mereka.

Aturan Tanggung Jawab

Kasino hanya bertanggung jawab atas kesengajaan dan kelalaian berat. Kasino tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh pihak ketiga kepada tamu kasino.

Peraturan Permainan untuk Kasino

(Ditulis ulang: 16 Januari 2008)

Pasal 1 Permainan yang Diizinkan; Aturan Permainan

1. Di Kasino, penyelenggaraan permainan judi berikut diizinkan: (a) Permainan Klasik dengan American Roulette, Baccara, Black Jack, European Seven Eleven, Roda Keberuntungan, Poker, Red Dog, Roulette, Sic Bo, dan Trente et Quarante dalam semua variasinya, (b) Permainan Mesin Slot.
2. Permainan dilakukan berdasarkan aturan permainan yang lazim secara internasional. Kasino dapat menetapkan penyimpangan dari aturan permainan yang lazim secara internasional. Aturan permainan yang disepakati dengan otoritas pengawas akan diumumkan kepada tamu dalam bentuk yang sesuai.
3. Kasino menawarkan di area khusus "World of Games" varian Permainan Klasik dan Permainan Mesin Slot dengan taruhan maksimum yang dikurangi dan aturan permainan yang disederhanakan.

Pasal 2 Waktu Permainan

1. Kasino buka setiap hari untuk Permainan Klasik mulai pukul 13.00 hingga pukul 06.00. Permainan Mesin Slot buka setiap hari mulai pukul 11.00 hingga pukul 03.00. Kasino dapat memperpanjang jam buka untuk acara khusus dengan persetujuan otoritas pengawas.
2. Area khusus "World of Games" buka mulai pukul 11.00 hingga pukul 06.00.
3. Kasino tutup pada Jumat Agung, Hari Peringatan Nasional, Minggu Arwah, 24 dan 25 Desember, serta pada hari-hari yang ditentukan oleh otoritas pengawas karena alasan khusus.

Pasal 3 Larangan Bermain

Partisipasi dalam permainan tidak diizinkan bagi: (1) orang yang belum berusia 18 tahun, (2) orang yang merupakan pemegang saham, anggota organ, atau manajemen Kasino, atau bekerja di posisi pimpinan lainnya, (3) orang yang memiliki hubungan kerja atau ketergantungan serupa dengan Kasino, (4) pemilik usaha sampingan Kasino dan orang yang bekerja di sana, (5) petugas yang ditugaskan mengawasi Kasino, (6) orang yang tinggal serumah dengan orang-orang yang disebutkan dalam nomor 2 hingga 5, (7) orang yang tercatat dilarang bermain dalam sistem larangan terpadu berdasarkan §8 Perjanjian Negara Bagian tentang Perjudian atau dalam file larangan Kasino.

Pasal 4 Tiket Masuk

1. Kunjungan ke ruang permainan hanya diizinkan bagi pemegang tiket masuk. Tiket masuk tidak dapat dipindahtangankan. Tiket masuk dikeluarkan untuk kunjungan satu kali atau sebagai tiket waktu. Masa berlaku tiket waktu paling lama satu tahun. Dengan memasuki ruang permainan, tamu menerima Peraturan Permainan dan Aturan Permainan.
2. Tiket masuk hanya diberikan dengan menunjukkan KTP yang berlaku atau alternatif yang setara (dokumen identitas resmi dengan foto).
3. Harga tiket untuk satu kunjungan adalah hingga €5,00 untuk Permainan Klasik dan area khusus "World of Games", hingga €2,50 untuk Permainan Mesin Slot.

Pasal 5 Penolakan Masuk atau Tinggal

1. Kasino wajib, dengan melakukan pemeriksaan identitas dan pencocokan dengan file larangan yang sesuai, menolak akses ke area permainan bagi orang yang tercatat dilarang bermain dalam sistem terpadu berdasarkan §8 Perjanjian Negara Bagian tentang Perjudian atau dalam file larangan Kasino.
2. Kasino berhak melarang tamu masuk atau tinggal lebih lanjut di kasino jika mereka melanggar Peraturan Permainan atau mengganggu operasi permainan.
3. Selain itu, berdasarkan hak rumahnya, Kasino berwenang untuk menolak masuk atau meminta tamu meninggalkan kasino tanpa menyebutkan alasan.

Pasal 6 Taruhan dan Token Permainan

1. Taruhan harus dilakukan dengan token permainan Kasino atau dengan uang tunai mata uang domestik yang berlaku. Pengumuman taruhan (Annoncen) hanya sah jika jumlah yang disebutkan telah dibayarkan dan pengumuman taruhan diulangi dengan keras dan jelas oleh croupier yang menerima; pengumuman taruhan yang tidak ditempatkan juga harus diulangi dengan keras dan jelas oleh kepala meja/supervisi permainan. Setiap tamu bertanggung jawab atas taruhannya sendiri; ini juga berlaku jika tamu membiarkan croupier memasang taruhan.
2. Besaran taruhan minimum dan maksimum untuk permainan diumumkan di meja permainan atau mesin slot.
3. Yang menentukan pembayaran kemenangan adalah posisi taruhan pada Permainan Klasik dan gambar kemenangan pada Permainan Mesin Slot pada saat keputusan. Tamu yang dilarang bermain tidak berhak atas pembayaran kemenangan atau pengembalian taruhan yang hilang.
4. Seorang tamu hanya dapat menuntut kemenangan dan taruhan setelahnya jika kemenangan dan taruhan tersebut dapat diatribusikan secara jelas kepadanya pada hari permainan yang sama.
5. Kasino dapat setiap saat menarik token permainan seluruhnya atau sebagian dari permainan dan menggantinya dengan yang lain. Token permainan yang ditarik dari permainan kehilangan validitasnya saat ditarik.
6. Token permainan harus ditukarkan di kasir saat meninggalkan Kasino. Kerusakan yang timbul akibat ketidakpatuhan terhadap ketentuan ini ditanggung oleh tamu.

Pasal 7 Bahasa

Dalam operasi permainan, staf Kasino menggunakan bahasa Jerman. Istilah yang lazim secara internasional dalam bahasa Prancis diperbolehkan.

Pasal 8 Pengawasan

1. Tamudilarang menggunakan alat bantu teknis dalam bentuk apa pun (misalnya kalkulator saku, komputer).
2. Setiap tamu Kasino wajib mematuhi perintah staf kasino dan pegawai otoritas pengawas, dan menunjukkan tiket masuk serta dokumen identitas atas permintaan.
3. Perbedaan pendapat antara tamu dan staf Kasino mengenai penerapan Peraturan Permainan dan Aturan Permainan akan diselesaikan oleh direksi kasino atau yang ditunjuk. Keputusan mereka bersifat final.

Pasal 9 Pemberlakuan Peraturan Permainan

Peraturan Permainan ini ditetapkan oleh Senat Dalam Negeri dan Olahraga berdasarkan §10 Undang-Undang tentang Izin Kasino Umum di Berlin (Undang-Undang Kasino - SpBG) tanggal 8 Februari 1999 (GVBl. S. 70), terakhir diubah dengan undang-undang tanggal 15 Desember 2007 (GVBl. S. 604, 613). Peraturan Permainan sebelumnya tidak lagi berlaku.