Puisi oleh Kurihara Sadako

Puisi oleh Kurihara Sadako

Diterjemahkan dengan Pengantar dan Catatan oleh Richard H. Minear

Bagian Satu: Telur Hitam

Kata Pengantar

Pendahuluan

Puisi Bebas

1. Telur Hitam
2. Perang Jarak Dekat
3. Langit Musim Gugur Berbintang
4. Koin Emas Rubah
5. Apa Itu Perang?
6. Dari Semua Medan Perang
7. Sekali Lagi, Matahari
8. Memikirkan Tahun Baru
9. Pada Hari Salju Bubuk
10. Berjemur di Bawah Matahari
11. Persaingan
12. Demam
13. Ulat Sutra
14. Hari demi Hari
15. Surat—untuk Peter Kropotkin
16. Cinta
17. Hijau Musim Semi
18. Mari Kita Menjadi Bidan!
19. Bukan Musimnya
20. Suara Anak-Anak
21. Jangan Dibuka
22. Rekonstruksi
23. Gairah
24. Jabat Tangan
25. Taman yang Ditumbuhi
26. Mewariskan Mimpi
27. Kelelahan
28. Ikrar
29. Tanaman Rambat

Tanka

1. Hari Bom Atom
2. Mimpi Buruk
3. Penyerahan Diri
4. Kota yang Dilalap Api
5. Artikel Koran
6. Malam Bersalju
7. Bahasa
8. Larut Malam
9. Kisah Sedih dari Tentara yang Didemobilisasi
10. Kepada Seorang Teman yang Dievakuasi
11. Lagu Tomat
12. Efek Terakhir
13. Elegi
14. Surat Pertama
15. Kelahiran Junko
16. Adik Prajurit Baru
17. Aneka
18. Cinta Diri
19. Jatuhnya Paris—Hitler
20. Hormat pada Kemanusiaan
21. Kenangan
22. Sawah
23. Diserbuki Angin
24. Catatan Gairahku
25. Cinta
26. Temanku Melahirkan Seorang Putra
27. Ayah, Ibu
28. Suntikan Anestesi
29. Bunga Kaktus
30. Gadis Korea
31. Kepada Seorang Teman
32. Bangun dari Tidur Siang
33. Elegi
34. Untuk Ibu Takemoto Kikuyo
35. Hijiyama Saat Bertunas

Kata Penutup

Bagian Dua: Puisi-Puisi Akhir Terpilih

Sang Penyair

1. Aku Akan Terus Bernyanyi
2. Aku Bersaksi untuk Hiroshima
3. Musim Panas yang Hilang
4. Terdampar
5. Cinta dan Kematian
6. Kata-Kata—Kembalilah Hidup!
7. Kata-Kata Mati
8. Mata Beku
9. Daun Berhembus di Angin
10. Paparan
11. In Memoriam
12. Mobil Jenazah Berlapis Emas
13. Hidup dan Mati

Hiroshima

1. Sachiko, Tewas dalam Pengeboman Atom
2. Kota di Bawah Tanah
3. Reruntuhan
4. Hiroshima: Tiga Puisi
5. Hijau Hiroshima
6. Hiroshima yang Tak Dinyanyikan Siapa Pun
7. Dialog
8. Lukisan
9. Kekosongan
10. Sungai
11. Kota Kita
12. Pintu ke Masa Depan
13. Aku Melihat Hiroshima
14. Doa untuk Masa Depan Bebas Nuklir

Jepang

1. Bendera, 1
2. Pendidikan Perdamaian Ditangkap
3. Sungai Api yang Mengalir Melalui Jepang
4. Di Bawah Langit yang Sama
5. Pertanyaan
6. Tak Ada Istirahat Damai di Bawah Bendera
7. Saat Kita Mengatakan "Hiroshima"
8. Dakwaan terhadap Jepang
9. Bendera, 2
10. Bendera, 3
11. Yasukuni
12. Sebelas Februari 1984
13. Musim Semi Telah Tiba di Eropa…
14. Untuk Apa Mereka Berjuang?
15. Kata-Kata Adalah Tempat Dimulainya
16. Perubahan

Kaisar, Perdana Menteri, Wali Kota

1. Kaisar Manusia, Lemah dan Lembut
2. Nippon: Piroshima
3. Kaisar Telanjang
4. Yang Mulia Memiliki Telinga Keledai
5. Hiroshima dan Pakaian Baru Kaisar
6. Emas dan Nuklir
7. Hari Berakhirnya Era Shōwa

Dunia

1. Gagak
2. Nevada, 1
3. Semipalatinsk, 2
4. Untuk Siapa Mereka Berjuang?
5. Jangan Pergi ke AS!
6. Krokot Amerika
7. Vietnam, Korea, Hiroshima
8. Amerika: Jangan Binasa oleh Tanganmu Sendiri!
9. Amerika: Terbaik di Dunia dalam Segala Hal
10. Mei
11. Keluar dari Batu
12. Pengungsi
13. Tragedi Amerika
14. Mei di Beijing
15. Hiroshima, Auschwitz: Kita Tidak Boleh Lupa
16. Hujan
17. Daripada Senjata, Mawar

Zaman Nuklir

1. "Kamu Berikutnya!"
2. Hiroshima
3. Pelayaran Abad ke-20
4. Musim Dingin Jepang 1961
5. Kota yang Dihancurkan
6. Enterprise Terbakar
7. Pohon Sakura Hiroshima
8. Bayangan: Dunia Pasca-Kiamat
9. Lingkaran Konsentris
10. Masa Depan Dimulai di Sini
11. Hiroshima, Nagasaki, Harrisburg Terbakar
12. Jam Lain
13. Biarkan Matahari Bersinar pada Anak-Anak
14. Prinsip Perempuan: Hidup dan Perdamaian