Jilid 2 (Material)
Jilid 2 (Material)
Perhatian! Ini adalah edisi internet khusus dari buku "Iranica Armeno-Iberica. Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Georgischen. [Bd. II:] Materialien" oleh Jost Gippert (1990). Edisi ini tidak boleh dikutip. Untuk kutipan, silakan merujuk pada edisi asli yang diterbitkan sebagai "Österreichische Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, Sitzungsbericht, 606. Band" / "Veröffentlichungen der Kommission für Iranistik, Nr. 26", Wien 1993. Hak cipta dilindungi undang-undang.
Dokumen ini menyajikan indeks istilah-istilah pinjaman Iran dalam bahasa Armenia dan Georgia, disusun berdasarkan abjad. Setiap entri mencakup nomor halaman dan referensi sumber.
Daftar Entri Indeks
| Halaman | Entri | Referensi |
|---|---|---|
| 2–3 | Jost Gippert Iranica Armeno-Iberica | – |
| 4 | Inhaltsverzeichnis abezar- | – |
| 7–8 | abezar- | 6. Step. A 62.: 92,8 |
| 9–10 | abezar- | bečara-: bečara-: -: 1 |
| 11–12 | apka- | apka-: -y: 1. |
| 13–14 | apka- | apk-i (Esti) |
| 15–16 | apka- | e-pkur-eb-od- |
| 17–18 | apka- | v-i-pkur-n-e-t |
| 19–20 | apka- | mo-a-pkur-a |
| 21–22 | apka- | sa-pkur-eb-el |
| 23–24 | apka- | pkur-eb-a-: A |
| 25–26 | apka- | -prkv-ev-a-: -prkv- |
| 27–28 | asparez- | asparez-: -: 1. Lk |
| 29–30 | asparez- | -sa 12. Bas. 40 |
| 31–32 | asparez- | asparez-ob-a-: as |
| 33–34 | asparez- | Add. katalikos- |
| 35–36 | atian- | Add. Untuk arm. atean |
| 37–38 | avan- | Add. avan-: Addenda Untuk |
| 39–40 | avan- | Add. 10.a) Vgl. Ri. 1,27 |
| 41–42 | azrapet- | -isa Ew 'ižam |
| 43–44 | azrapet- | Add. Ew Yovanna |
| 45–46 | ban- | ban-: -i: 1. Vepx. 478: č |
| 47–48 | ban- | -is ban- -ta-d xadang-ī č |
| 49–50 | ban- | Add. àn?h^a t>a@ xe?ira@ |
| 51–52 | ban- | Add. Avest. nmāna-, nmān |
| 53–54 | banak- | banak-: -i: 1. G |
| 55–56 | banak- | -sa -sa: 14. Apg. 23, |
| 57–58 | banak- | -sa (Außerdem in hag |
| 59–60 | banak- | -is-a-sa ^a>i (h^ouse |
| 61–62 | banak- | -ad "Qui casu quodam |
| 63–64 | banak- | palat-banak- |
| 65–66 | banak- | da-vi-banak-o-t |
| 67–68 | banak- | da-banak-eb-ul- |
| 69–70 | banak- | *na-banak-ev-: n |
| 71–72 | banak- | Add. da ganylierda q |
| 73–74 | banak- | Add. da sayova |
| 75–76 | dahcapet- | dahcapet- |
| 77–78 | dahcapet- | Add. Isk |
| 79–80 | dahcapet- | Add. .. ^ |
| 81–82 | dalic- | -sa ^a>i s>uo{un, p |
| 83–84 | dalic- | -sa 10. Vita Xarit. |
| 85–86 | dalic- | Add. 24. Protoev. |
| 87–88 | dalic- | Add. Untuk griech. |
| 89–90 | danak- | -ita 8. 3.Kön. 18,28 |
| 91–92 | danak- | dana- -sa Vepx. 179c |
| 93–94 | danak- | danakis-kud- |
| 95–96 | danak- | danakis-kud- |
| 97–98 | danak- | danakis-kud- |
| 99–100 | danak- | Add. di ^a"upozi t?w |
| 101–102 | danak- | Add. Untuk griech. Fo |
| 103–104 | *gošapahak- | w c mr lhwn gd |
| 105–106 | *gošapahak- | ^a>i èpa^oon |
| 107–108 | hamarkar- | hamarkar-: - |
| 109–110 | hamarkar- | Add. Georg. vas |
| 111–112 | imed- | -i oùdar t ?wn àn\r |
| 113–114 | imed- | -ad -ad: 15. Vepx. 510 |
| 115–116 | imed- | imed-ian-: imed-ian-: 23 |
| 117–118 | imed- | Add. 32.a) Vgl. Jes. 42, |
| 119–120 | karan- | karan-: -i: 1. Ge |
| 121–122 | karan- | 9. Mart. Theod. 43,38-44,1 |
| 123–124 | karan- | "Und es war in den Tagen Maximilian |
| 125–126 | karan- | Untuk griech. "hgemu di basile?i@ |
| 127–128 | karan- | ^a>i ècapostei topi "upu@ Sisu@ Va |
| 129–130 | karan- | Pil?ato@ d>e sug^alesu@ àrxiere?i@ |
| 131–132 | karan- | vardapeti hayoc c Šarsałari, ew a |
| 133–134 | karan- | wie ein unfruchtbares Ehepaar war i |
| 135–136 | Dalasshn | Dalasshn |
| 137–138 | *kuštaban- | *kuštaban- |
| 139–140 | *kuštaban- | kwš |
| 141–142 | makuk- | makuk- |
| 143–144 | makuk- | Add. nhs |
| 145–146 | makuk- | Add. 7. Vita Ep |
| 147–148 | maspinyel- | -sa -sa: 5. Visr. |
| 149–150 | maspinyel- | maspinyl-ob-a- |
| 151–152 | maspinyel- | Add. Georg. ON as |
| 153–154 | matakaran- | -man 6. Jer. |
| 155–156 | matakaran- | -isa {ko ~e |
| 157–158 | matakaran- | Add. ^a>i a |
| 159–160 | mehevand- | melevand- -i 2.b) Vg |
| 161–162 | mehevand- | Add. mehevand-: Adde |
| 163–164 | mehevand- | Add. Untuk griech. kl |
| 165–166 | mehevand- | Add. Npers. abranˇg |
| 167–168 | mehevand- | Add. ^a>i to>u@ st |
| 169–170 | mehevand- | Add. Georg. saku |
| 171–172 | naxpet- | ew anown knoǐn |
| 173–174 | naxpet- | -ta-ni -ta-ni: 17 |
| 175–176 | naxpet- | Add. Untuk griech |
| 177–178 | naxpet- | Add. Arm. nahape |
| 179–180 | naxpet- | Add. Untuk griech |
| 181–182 | naxarar- | naxarar-: -ni: 1. Mar |
| 183–184 | naxarar- | Add. Ka>i ìdo>u àn> |
| 185–186 | naxarar- | Add. Untuk georg. satr |
| 187–188 | nigoz- | nigoz-: -i: 1. Gen. 43, |
| 189–190 | nigoz- | niguz- -is: f c blt l c |
| 191–192 | nigoz- | nigozak- -eb-s wbm |
| 193–194 | nigoz- | govzak- -eb-i ^a>i |
| 195–196 | nigoz- | govzak-: goza-: goz |
| 197–198 | nigoz- | govzak-: kosa |
| 199–200 | *nižag- | nižorgal- -man ^a>i |
| 201–202 | *nižag- | Add. ^a>i è^i gnwrio |
| 203–204 | *nižag- | Add. Arm. nizak, geor |
| 205–206 | novag- | novag- -i: 1. Physiol. |
| 207–208 | novag- | me--noag- -it-urt 7. 3. |
| 209–210 | novag- | Add. ōrhnowt c (eam)bk |
| 211–212 | novag- | Add. Untuk griech. mousi |
| 213–214 | novag- | Add. oč c aynč c ap c |
| 215–216 | novag- | sa-novag-e-: ^a>i paret |
| 217–218 | novag- | sa-novag-e- -ni da moma |
| 219–220 | novag- | sa-noag-e- -ni momartu |
| 221–222 | novag- | Add. Untuk griech. (edes |
| 223–224 | ostigan- | Add. Arm. ostikan |
| 225–226 | ostigan- | Add. panowt c iwn |
| 227–228 | paršamang- | paršamang- -i 3 |
| 229–230 | patnez- | patnez-: - |
| 231–232 | patnez- | -i ègo mante?ion |
| 233–234 | patnez- | sa-patnez- |
| 235–236 | patnez- | Add. šeur |
| 237–238 | pet- | Add. da šekrbe |
| 239–240 | pet- | Add. Arm. petowt c |
| 241–242 | pitiaxš- | -i 3. Mokc. A, |
| 243–244 | pitiaxš- | -is-a-gan Isk z |
| 245–246 | pitiaxš- | patiax( |
| 247–248 | pitiaxš- | Add. Georg. er |
| 249–250 | remak- | me-remak-e- -y |
| 251–252 | remak- | Add. 11. Hohel. 1,6 |
| 253–254 | *šahrdabir- | *šahrdabir-: -ma |
| 255–256 | senak- | senak-: -i: 1. |
| 257–258 | senak- | -isa -isa: 15. Vita |
| 259–260 | senak- | -ad -ad: 23. 4.Kön. |
| 261–262 | senak- | -eb-sa-ca -eb-sa-ca |
| 263–264 | senak- | sen- -sa "Und danac |
| 265–266 | senak- | senakapan- -t |
| 267–268 | senak- | Add. Ka>i ègo tami |
| 269–270 | senak- | Add. Georg. taya |
| 271–272 | senak- | Add. Georg. sac |
| 273–274 | senak- | sen- -i 91. Hos. 5, |
| 275–276 | senak- | sen-: sn-e-ul-eb-a- |
| 277–278 | senak- | Lab >wn d>e Mwus?h@ t>o )hmisu to?u |
| 279–280 | takuk- | takuk- -ni 10. S |
| 281–282 | takuk- | "Und der Heilige Gottes, Longinos, |
| 283–284 | takuk- | ^a>i èpohn xe?iri ston \um>on aùt |
| 285–286 | Ecegeo | `Ecegeo ^ |
| 287–288 | ham˛am aēte xšāudr e m | ham˛am aēte xšāudr e m |
| 289–290 | uban- | -sa 8. Tob. 2,3 OM: mamao |
| 291–292 | uban- | -ni ànasth ^a>i^u^l u@ |
| 293–294 | uban- | -ta 34. Vita Euthym. 39. |
| 295–296 | uban- | ubn-ob-a-: ge-ubn-eb-i |
| 297–298 | uban- | ubn-eb-a-: "Avtandil und |
| 299–300 | uban- | sa-sa-ubn-ar-o-: sa-sa-u |
| 301–302 | uban- | Add. Untuk griech. fragma |
| 303–304 | urakparak- | -sa "Und w |
| 305–306 | urakparak- | -ni -ni: 1 |
| 307–308 | urakparak- | -ta hw dyn |
| 309–310 | urakparak- | Add. ura |
| 311–312 | urakparak- | Add. 49. |
| 313–314 | utevan- | utevan-: -: 1. |
| 315–316 | utevan- | 8. Vita Sabae 27. |
| 317–318 | utevan- | utevn- -is-a |
| 319–320 | van- | van-: -i: 1. Mk. 14,14 C |
| 321–322 | van- | -sa 14. Ath. Vita Ant |
| 323–324 | van- | -isa ".. und er erbaute ü |
| 325–326 | van- | -eb-i 39. Jos. 15,28 M |
| 327–328 | van- | sa-van-e- ^a>i sunu@ èp> |
| 329–330 | van- | sa-van-e- -ta "dedao, aha |
| 331–332 | van- | da-van-eb-a-: da-i-van-e- |
| 333–334 | van- | Add. Untuk griech. ^at |
| 335–336 | van- | Add. Untuk griech. àpos^e |
| 337–338 | van- | Add. ^a>i pi p |
| 339–340 | van- | Add. Georg. arve- untuk gr |
| 341–342 | varšamag- | -i 6. Lev. 16,4 M |
| 343–344 | varšamag- | -eb-ita àpofo to?u |
| 345–346 | varšamag- | varšamang- -sa ^a> |
| 347–348 | varšamag- | Add. Untuk griech. m |
| 349–350 | varšamag- | Add. 44. Mk. 15,46 |
| 351–352 | vazr- | vazr-: -i: 1. Spr. 2 |
| 353–354 | vazr- | mazrak- -eb-ad -eb-a |
| 355–356 | vazr- | Add. rametu agmaxua x |
| 357–358 | vazr- | Add. Untuk griech. ègxei |
| 359–360 | vešap- | vešap-: -: 1. Ex. |
| 361–362 | vešap- | -i 8. Jes. 27,1 IOM |
| 363–364 | vešap- | -i dabei ist der Aufe |
| 365–366 | vešap- | -i "Der Physiologus s |
| 367–368 | vešap- | -man töten. So wie d |
| 369–370 | vešap- | -is-a -is-a: 29. Ap.J |
| 371–372 | vešap- | -ni ew c c i¯rk c |
| 373–374 | vešap- | -ta 46. Jer. 51,37 I |
| 375–376 | vešap- | vešap-tevz- / ve |
| 377–378 | vešap- | Add. w e c ānāh c |
| 379–380 | vešap- | Add. V(a)s(n) aynori |
| 381–382 | vešap- | Add. gandidna xe da |
| 383–384 | vešap- | vešapak-: Add |
| 385–386 | xoir- | xoir-: -i: 1. Bar. 5,2 O |
| 387–388 | xoir- | xwr- -ni da naperteb |
| 389–390 | xoir- | -xur-av-: še-xur-v-a- |
| 391–392 | xoir- | xuro-: ^a>i àpu@ Ti cen |
| 393–394 | xoir- | xuro-: Georg. xuro-t moy |
Platform Lainnya
Berita Piala Dunia
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan kirim email ke [email protected]