all bets are off

Semua Taruhan Batal

Ungkapan 'all bets are off' digunakan ketika situasi berubah sehingga tidak dapat diprediksi atau perjanjian sebelumnya menjadi tidak berlaku. Berikut dua makna utamanya:

1. Ketidakpastian total: Sesuatu yang sebelumnya tampak pasti menjadi benar-benar tidak terduga. Contoh: "Tim itu tampak akan melaju jauh di babak playoff, tetapi sekarang pemain bintangnya cedera, semua taruhan batal."

2. Perjanjian dibatalkan: Kesepakatan yang telah dibuat menjadi tidak sah karena perubahan kondisi yang relevan. Contoh: "Semua taruhan batal mengenai usulan pajak tersebut karena anggota kongres gagal mencapai solusi bipartisan."

Ungkapan ini berasal dari dunia perjudian, di mana taruhan ditarik kembali ketika kondisi berubah. Secara informal, 'all bets are off' berarti hasil dari suatu situasi tidak dapat diprediksi.