4414 - malach (Garam)

4414 - malach (Garam)

Strong's Concordance

Kata asli: מָלַח

Transliterasi: malach

Definisi singkat: garam

Definisi lengkap: menggosok hingga hancur, menghaluskan, menghilang seperti debu, memberi garam

Strong's Exhaustive Concordance

Akar kata primitif; secara harfiah, menggosok hingga hancur atau menghaluskan; secara intransitif, menghilang seperti debu; juga (sebagai denominatif dari melach) memberi garam, baik secara internal (membumbui dengan garam) maupun eksternal (menggosok dengan garam) — sama sekali, garam, membumbui, mencampur bersama, lenyap.

Referensi

Strong's 4414: 5 Kemunculan

Keluaran 30:35

KJV: Dan engkau harus membuatnya menjadi ukupan, suatu campuran menurut karya apoteker, dicampur bersama, murni dan kudus.

NASB: "Dengan itu engkau harus membuat ukupan, suatu wewangian, karya seorang pembuat wangi-wangian, digarami, murni, dan kudus."

Imamat 2:13

KJV: Dan setiap persembahan dari korban sajianmu harus kauberi garam; janganlah engkau membiarkan garam perjanjian Allahmu kurang dari korban sajianmu; pada setiap persembahanmu haruslah engkau mempersembahkan garam.

NASB: 'Setiap korban sajianmu, lebih-lebih lagi, harus kauberi garam, sehingga garam perjanjian Allahmu tidak boleh kurang dari korban sajianmu; dengan segala persembahanmu haruslah engkau mempersembahkan garam.'

Yesaya 51:6

KJV: Arahkan matamu ke langit, dan pandanglah bumi di bawah; sebab langit akan lenyap seperti asap, dan bumi akan menjadi tua seperti pakaian, dan penduduknya akan mati demikian; tetapi keselamatan-Ku akan untuk selama-lamanya, dan kebenaran-Ku tidak akan dihapuskan.

NASB: "Arahkan matamu ke langit, lalu pandanglah bumi di bawah; sebab langit akan lenyap seperti asap, dan bumi akan usang seperti pakaian dan penduduknya akan mati demikian; tetapi keselamatan-Ku akan untuk selama-lamanya, dan kebenaran-Ku tidak akan surut."

Yehezkiel 16:4

KJV: Mengenai kelahiranmu, pada hari engkau dilahirkan pusarmu tidak dipotong, dan engkau tidak dimandikan dengan air untuk membersihkan; engkau tidak digarami sama sekali, dan tidak dibedung sama sekali.

NASB: "Mengenai kelahiranmu, pada hari engkau dilahirkan tali pusarmu tidak dipotong, dan engkau tidak dimandikan dengan air untuk membersihkan; engkau tidak digosok dengan garam atau bahkan dibungkus dengan kain."