You bet vs I bet

Perbedaan antara "You bet" dan "I bet"

Seorang pengguna bertanya mana jawaban yang benar dalam kalimat berikut:

"Saya akan mengatakan apa yang saya pikirkan tentang dia."

Jawaban yang memungkinkan adalah "You bet" atau "I bet".

Penjelasan

Kedua jawaban benar tergantung pada maknanya:

• "You bet" berarti "Rencana yang bagus, kamu harus melakukannya."
• "I bet" berarti "Saya ragu kamu akan melakukannya, kamu tidak cukup berani."

Seorang pengguna lain setuju dan menambahkan bahwa penggunaan "bet" ini agak slang atau mungkin sudah jarang digunakan. Contoh tambahan:

• You bet: "Tunjukkan padanya. Biarkan dia merasakannya."
• I bet: "Saya akan percaya kalau sudah melihatnya."