Yosua 19:10 – Analisis Interlinear

Yosua 19:10 – Analisis Interlinear

Ayat

Undian yang ketiga muncul bagi bani Zebulon menurut kaum-kaum mereka; batas milik pusaka mereka sampai ke Sarid.

Analisis Kata

• וַיַּעַל – dan naiklah (kata kerja, H5927, way·ya·‘al)
• הַגּוֹרָל – undian itu (kata benda, H1486, hag·gō·w·rāl)
• הַשְּׁלִישִׁי – yang ketiga (kata sifat, H7992, haš·šə·lî·šî)
• לִבְנֵי – bagi bani (kata benda, H1121, liḇ·nê)
• זְבוּלֻן – Zebulon (kata benda, H2074, zə·ḇū·lun)
• לְמִשְׁפְּחֹתָם – menurut kaum-kaum mereka (kata benda, H4940, lə·miš·pə·ḥō·ṯām)
• וַיְהִי – dan adalah (kata kerja, H1961, way·hî)
• גְּבוּל – batas (kata benda, H1366, gə·ḇūl)
• נַחֲלָתָם – milik pusaka mereka (kata benda, H5159, na·ḥă·lā·ṯām)
• עַד – sampai (kata depan, H5704, ‘aḏ-)
• שָׂרִיד – Sarid (kata benda, H8301, śā·rîḏ)

Setiap kata disertai dengan transliterasi, nomor Strong, dan jenis kata untuk memudahkan pemahaman mendalam terhadap teks asli Ibrani.